1 00:00:02,000 --> 00:00:02,200 © 2 00:00:02,200 --> 00:00:02,400 © 3 00:00:02,400 --> 00:00:02,600 ©P 4 00:00:02,600 --> 00:00:02,800 ©P@ 5 00:00:02,800 --> 00:00:03,000 © P@r 6 00:00:03,000 --> 00:00:03,200 © P@rM 7 00:00:03,200 --> 00:00:03,400 © P@rM! 8 00:00:03,400 --> 00:00:03,600 © P@rM!N 9 00:00:03,600 --> 00:00:03,800 © P@rM!Nd 10 00:00:03,800 --> 00:00:04,000 © P@rM!Ndé 11 00:00:04,000 --> 00:00:04,200 © P@rM!NdeR 12 00:00:04,200 --> 00:00:04,400 © P@rM!NdeR 13 00:00:04,400 --> 00:00:04,600 © P@rM!NdeR M 14 00:00:04,600 --> 00:00:04,800 © P@rM!NdeR M@ 15 00:00:04,800 --> 00:00:05,000 © P@rM!NdeR M@n 16 00:00:05,000 --> 00:00:05,200 © P@rM!NdeR M@nk 17 00:00:05,200 --> 00:00:05,400 © P@rM!NdeR M@nkÖ 18 00:00:05,400 --> 00:00:05,600 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 19 00:00:05,600 --> 00:00:05,800 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 20 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 21 00:00:07,200 --> 00:00:08,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 22 00:00:08,200 --> 00:00:09,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 23 00:00:09,200 --> 00:00:10,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 24 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Portable - 919815899536 25 00:00:11,000 --> 00:02:21,610 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Portable - 919815899536 EMail - parminder222536@hotmail.com 26 00:02:21,708 --> 00:02:24,165 Y a-t-il un festival aujourd'hui ? 27 00:02:24,750 --> 00:02:25,912 Je ne pense pas. 28 00:02:25,938 --> 00:02:28,399 Et pourtant, chaque année depuis 27 ans.. 29 00:02:28,833 --> 00:02:31,082 ..elle vient ce jour-là pour nourrir les pauvres. 30 00:02:31,708 --> 00:02:33,874 Comment Bharati pourrait-il oublier ! 31 00:02:34,291 --> 00:02:35,957 C’étaient des moments mémorables. 32 00:02:44,166 --> 00:02:46,290 Son père Ramnath Rai était le chef de l'État. 33 00:02:46,291 --> 00:02:47,957 ..Ministre en chef pendant 14 ans.. 34 00:02:48,208 --> 00:02:51,582 ..mais la romance enivrante de sa génération avec le gauchisme.. 35 00:02:51,583 --> 00:02:54,207 ..avait transformé Bharati en rebelle. 36 00:02:54,458 --> 00:02:57,749 Avec son mentor charismatique. 37 00:02:57,750 --> 00:03:02,624 ..l'idéaliste Bhaskar Sanyal, elle a pris d'assaut le rassemblement public de son père. 38 00:03:03,125 --> 00:03:07,124 La politique indienne traversait un bouleversement historique. 39 00:03:11,875 --> 00:03:14,665 mais Ramnath Rai était parfaitement complaisant. 40 00:03:14,833 --> 00:03:16,832 Seul son astucieux conseiller politique et... 41 00:03:16,833 --> 00:03:20,999 Le frère adoptif de Bharati, Brij Gopal, avait senti les vents tourner. 42 00:03:22,000 --> 00:03:24,665 Le camarade Bhaskar essaiera de vous entraîner dans une dispute. 43 00:03:24,666 --> 00:03:26,290 Ne tombez pas dans son piège. 44 00:03:26,791 --> 00:03:29,207 Je suis politicien depuis 20 ans, Brij Gopal. 45 00:03:29,625 --> 00:03:31,040 Je ne suis pas idiot. 46 00:03:34,791 --> 00:03:38,332 M. Rai, nous n'avons pas l'intention de perturber votre rassemblement. 47 00:03:38,333 --> 00:03:42,665 Mais si vous me le permettez, j'aimerais vous demander... 48 00:03:42,666 --> 00:03:44,915 quelques questions au nom du peuple. 49 00:03:45,791 --> 00:03:47,957 Hé! Hé! Arrêtez-le ! 50 00:03:49,458 --> 00:03:51,165 Laissez-le venir. 51 00:03:51,166 --> 00:03:54,207 Le public au nom duquel il veut poser des questions. 52 00:03:54,791 --> 00:03:57,749 connaît déjà les réponses. 53 00:03:58,291 --> 00:04:02,749 Et ceux qui ont été séduits par son drapeau rouge… 54 00:04:02,750 --> 00:04:07,582 devrait également être conscient des sacrifices politiques de Ramnath Rai. 55 00:04:07,583 --> 00:04:09,915 Le problème n'est pas la couleur du drapeau, M. Rai. 56 00:04:10,916 --> 00:04:13,999 La pauvreté, la faim et le chômage ne font aucune discrimination. 57 00:04:14,000 --> 00:04:16,499 ..sur la base de la couleur. 58 00:04:16,708 --> 00:04:19,582 Ces gens sont assiégés par leur propre estomac vide, M. Rai. 59 00:04:20,041 --> 00:04:21,999 Offrez-leur deux tranches de pain. 60 00:04:22,333 --> 00:04:23,874 faites quelques douces promesses.. 61 00:04:23,875 --> 00:04:25,665 et ils ramasseront un drapeau de n'importe quelle couleur ! 62 00:04:28,166 --> 00:04:30,540 De quel genre de pauvreté s'agit-il, mes amis. 63 00:04:31,166 --> 00:04:35,207 qui, malgré leurs projets financés par des millions. 64 00:04:35,208 --> 00:04:37,832 ..des milliards de roupies.. 65 00:04:37,833 --> 00:04:39,790 refuse tout simplement de partir ! 66 00:04:43,625 --> 00:04:44,958 Donc à partir de ce moment..! 67 00:04:44,984 --> 00:04:46,290 - Monsieur va partir maintenant. 68 00:04:46,291 --> 00:04:50,124 ..nous vous absolvons de toute inquiétude concernant notre pauvreté 69 00:04:50,125 --> 00:04:52,332 Assez, c'est assez ! 70 00:04:54,875 --> 00:04:56,207 Allez, mon oncle. 71 00:04:57,875 --> 00:04:58,999 Éteignez les micros. 72 00:04:59,000 --> 00:05:03,124 Dès que le vote est déposé, vous étranglez la démocratie. 73 00:05:06,541 --> 00:05:08,457 Ne vous faites aucune illusion.. 74 00:05:14,583 --> 00:05:16,082 N'avez-vous aucune honte du tout ! 75 00:05:16,083 --> 00:05:18,832 Vous conspirez contre votre propre père ! 76 00:05:19,625 --> 00:05:23,249 Savez-vous que votre vénéré leader ne vaut même pas un centime ! 77 00:05:23,708 --> 00:05:26,207 Ce que je sais, c'est que pour vous, la valeur des gens se mesure. 78 00:05:26,208 --> 00:05:27,832 ..seulement avec de l'argent. 79 00:05:27,833 --> 00:05:28,999 Fermez-la! 80 00:05:31,541 --> 00:05:32,790 Quoi? 81 00:05:35,041 --> 00:05:37,391 Il n’y a pas de camarade Bharati ici. 82 00:05:37,417 --> 00:05:39,482 N'appelez plus jamais ici ! 83 00:05:43,791 --> 00:05:44,999 Monsieur? 84 00:05:45,000 --> 00:05:46,207 Que fais-tu? 85 00:05:46,208 --> 00:05:48,124 Cuisiner le khichdi.. En aurez-vous ? 86 00:05:48,125 --> 00:05:50,040 - Tiens, permets-moi.. - Si tu cuisines ça.. 87 00:05:50,041 --> 00:05:52,832 Oh, allez... laisse-moi juste... 88 00:05:54,625 --> 00:05:56,113 Il va pleuvoir. 89 00:05:56,139 --> 00:05:57,940 Laisse-moi te ramener à la maison. 90 00:06:08,666 --> 00:06:09,664 Êtes-vous fou? 91 00:06:09,690 --> 00:06:11,899 C'est la première pluie, monsieur. 92 00:06:12,750 --> 00:06:14,249 J'adore la pluie. 93 00:06:15,250 --> 00:06:16,707 Pourquoi ne me rejoins-tu pas ? 94 00:06:17,250 --> 00:06:20,374 Ne soyez pas enfantin.. tu vas prendre froid. 95 00:06:20,375 --> 00:06:22,124 Allez. Entrez. 96 00:06:23,791 --> 00:06:30,832 Écoutez-moi. 97 00:06:33,875 --> 00:06:36,582 Tu es fou ! Tu vas attraper froid.. 98 00:06:36,958 --> 00:06:38,874 Il ne m'arrivera rien.. 99 00:07:08,666 --> 00:07:09,999 Bharati.. 100 00:07:10,000 --> 00:07:13,207 J'assume l'entière responsabilité de ce qui s'est passé. 101 00:07:14,708 --> 00:07:18,874 Vous vous êtes entièrement consacré à moi. 102 00:07:20,208 --> 00:07:21,374 Mais je me suis révélé faible. 103 00:07:21,375 --> 00:07:23,415 et j'ai fini par trahir votre confiance. 104 00:07:24,375 --> 00:07:26,165 Ce qui est fait est fait. 105 00:07:26,541 --> 00:07:29,874 Mais je ne serai jamais libéré de cette culpabilité. 106 00:07:32,291 --> 00:07:33,540 j'y vais.. 107 00:07:34,958 --> 00:07:36,874 laissant tout... et tout le monde. 108 00:07:39,958 --> 00:07:42,582 J'ai visiblement échoué. 109 00:07:42,583 --> 00:07:44,540 Ma pénitence m'attend. 110 00:07:45,375 --> 00:07:46,707 Bhaskar. 111 00:08:09,166 --> 00:08:10,624 Obtenez-le ici, dépêchez-vous.. 112 00:08:23,041 --> 00:08:25,499 Où est mon bébé ? 113 00:08:25,833 --> 00:08:27,457 M. Brij Gopal l'a emmené. 114 00:08:28,833 --> 00:08:30,999 Je voulais juste le voir une fois.. 115 00:08:49,875 --> 00:08:52,332 Brij Gopal a convaincu le pleurer Bharati dans.. 116 00:08:52,583 --> 00:08:55,332 ..un mariage avec Chandra Pratap. 117 00:08:55,333 --> 00:08:59,332 Bien sûr, le fait qu'il soit le frère cadet de Bhanu Pratap a aidé. 118 00:08:59,333 --> 00:09:01,749 le leader agressif du parti Rashtrawadi, en pleine expansion. 119 00:09:06,375 --> 00:09:10,707 Personne n’avait réalisé que Brij Gopal avait fait d’une pierre trois coups. 120 00:09:12,000 --> 00:09:14,957 En plus d'assurer l'avenir de Bharati. 121 00:09:15,166 --> 00:09:21,457 il a également obtenu une alliance solide avec le parti gâteux de Ramnath Rai. 122 00:09:22,000 --> 00:09:24,540 Et bien sûr, le parti Rashtrawadi de Bhanu Pratap. 123 00:09:24,541 --> 00:09:28,249 a récolté une aubaine de fonds électoraux indispensables. 124 00:09:36,791 --> 00:09:38,665 Où qu’il soit, il doit aller bien. 125 00:09:39,416 --> 00:09:41,082 Envoyez-lui simplement vos bénédictions. 126 00:09:45,166 --> 00:09:46,540 Ô Sainte Mère Ganga.. 127 00:09:48,833 --> 00:09:50,624 s'il te plaît, prends soin de mon fils.. 128 00:09:53,166 --> 00:09:54,540 où qu'il soit. 129 00:09:56,833 --> 00:09:58,898 - Sooraj ! 130 00:10:02,924 --> 00:10:05,315 Sooraj! 131 00:10:20,583 --> 00:10:21,832 Où vas-tu? 132 00:10:21,833 --> 00:10:23,249 Sooraj joue un match kabaddi. 133 00:10:23,250 --> 00:10:24,372 Donnez-moi d'abord quelque chose à manger. 134 00:10:24,398 --> 00:10:25,457 Je dois aller à l'aéroport. 135 00:10:25,458 --> 00:10:26,624 Qui vient ? 136 00:10:26,625 --> 00:10:28,540 Le fils cadet du patron, Samar. - C'est ça ? 137 00:10:28,541 --> 00:10:30,874 Il vient des Etats-Unis, pour l'anniversaire du grand patron. 138 00:10:47,500 --> 00:10:51,249 Sooraj est comme le soleil ! La nouvelle lueur d’espoir pour.. 139 00:10:51,250 --> 00:10:54,290 ..Dalits et les castes inférieures. 140 00:10:54,875 --> 00:10:59,749 Nous avons besoin de jeunes leaders brillants et forts comme lui. 141 00:10:59,750 --> 00:11:01,957 ..qui nous fera avancer. 142 00:11:29,833 --> 00:11:31,874 Hé! 143 00:12:21,875 --> 00:12:23,040 Hein? 144 00:12:24,000 --> 00:12:25,374 Où est la voiture ? 145 00:12:27,375 --> 00:12:28,457 Hé! 146 00:12:31,291 --> 00:12:33,915 Partir! Se déplacer! 147 00:12:34,666 --> 00:12:36,040 Tu l'as perdu ou quoi ? 148 00:12:36,333 --> 00:12:38,499 Et si quelque chose arrivait à la voiture ? 149 00:12:38,500 --> 00:12:40,582 C'est notre champion de course. 150 00:12:40,583 --> 00:12:42,040 plus vite que le vent ! 151 00:12:42,041 --> 00:12:43,332 Champion, mon pied ! 152 00:12:43,708 --> 00:12:45,540 La voiture est en désordre ! 153 00:12:45,833 --> 00:12:46,999 Nettoyez-le maintenant ! 154 00:12:47,291 --> 00:12:48,779 C'est l'heure du vol. 155 00:12:48,805 --> 00:12:51,065 Samar revient des États-Unis aujourd'hui. 156 00:12:51,833 --> 00:12:53,124 Je ne lave pas les voitures des riches. 157 00:12:53,125 --> 00:12:54,281 Ce sont nos maîtres, mon fils. 158 00:12:54,307 --> 00:12:55,749 Notre gagne-pain dépend d’eux. 159 00:12:55,750 --> 00:12:57,707 Je suis mon propre maître, père. 160 00:12:58,166 --> 00:13:00,749 Et la vérité est que leur gagne-pain dépend de nous. 161 00:13:00,750 --> 00:13:02,874 C'est impossible de discuter avec toi ! 162 00:13:02,875 --> 00:13:06,332 Arrêtez de haranguer mon fils, d'accord ? 163 00:13:06,333 --> 00:13:08,457 - Je vais le nettoyer. - Donne-le-moi, maman. 164 00:13:29,083 --> 00:13:30,277 Ceci est pour vous. 165 00:13:30,303 --> 00:13:32,690 Il est temps que tu aies une nouvelle montre. 166 00:13:33,583 --> 00:13:35,665 On n'oublie jamais, jeune maître. 167 00:13:36,916 --> 00:13:40,582 Juste parce que j'habite loin, comment puis-je vous oublier ! 168 00:13:40,791 --> 00:13:42,707 Tu nous manques aussi. 169 00:13:43,125 --> 00:13:45,999 C'est merveilleux que vous soyez arrivé à temps pour le festival de Diwali. 170 00:13:46,000 --> 00:13:47,457 Rien de tel. 171 00:13:47,916 --> 00:13:49,957 Je suis ici seulement pour l'anniversaire d'oncle Bhanu. 172 00:13:49,958 --> 00:13:51,290 Ma thèse doit être rendue la semaine prochaine. 173 00:13:51,291 --> 00:13:52,499 Cette année aussi.. 174 00:13:52,500 --> 00:13:53,957 tu ne seras pas là pour Diwali. 175 00:13:58,750 --> 00:14:00,582 Qui est-ce qui conduit comme un fou ? 176 00:14:00,583 --> 00:14:02,124 Il semble que ce soit Indu.. 177 00:14:12,000 --> 00:14:13,624 Tu n'aurais pas pu m'attendre ? 178 00:14:13,625 --> 00:14:14,957 Et comment pouvais-je savoir que tu étais... 179 00:14:14,958 --> 00:14:16,457 Tu devrais le savoir ! 180 00:14:16,458 --> 00:14:17,582 Compris? 181 00:14:21,041 --> 00:14:22,249 Tu sais... 182 00:14:22,625 --> 00:14:24,415 Je roulais à 200 km/h pour t'atteindre ! 183 00:14:24,708 --> 00:14:26,082 Qui diable vous a donné un permis ? 184 00:14:26,083 --> 00:14:27,124 Permis de.. 185 00:14:27,666 --> 00:14:29,749 conduire ou.. 186 00:14:30,333 --> 00:14:32,124 t'embrasser ? 187 00:14:34,083 --> 00:14:35,290 Tu es fou ! 188 00:14:35,291 --> 00:14:36,749 Tu es fou. 189 00:14:38,458 --> 00:14:39,707 Alors je le suis. 190 00:14:40,250 --> 00:14:41,582 Fou de toi ! 191 00:14:43,875 --> 00:14:45,249 Tu m'as manqué. 192 00:14:45,250 --> 00:14:48,874 "J'attends aussi de bonnes nouvelles." 193 00:14:50,250 --> 00:14:51,957 "Oui c'est le cas." 194 00:14:54,500 --> 00:14:57,415 "Certaines choses font pleurer... 195 00:14:57,416 --> 00:15:00,790 ..parfois, c'est comme une histoire." 196 00:15:02,333 --> 00:15:03,540 "Oui, ça l'est." 197 00:15:03,541 --> 00:15:04,832 Et voilà ! 198 00:15:05,500 --> 00:15:07,832 - Bonjour tante ! - Bonjour. 199 00:15:07,833 --> 00:15:09,999 Voici votre colis - sain et sauf. 200 00:15:10,833 --> 00:15:11,999 Je vais au salon. 201 00:15:12,000 --> 00:15:13,207 On se voit le soir.. 202 00:15:13,208 --> 00:15:14,832 à la fête de l'oncle Bhanu. 203 00:15:15,541 --> 00:15:17,040 Cette fille est une tornade ! 204 00:15:17,208 --> 00:15:18,415 Au cours des 30 dernières années.. 205 00:15:18,416 --> 00:15:21,249 Le parti Rashtrawadi de Bhanu et Chandra Pratap avait capturé... 206 00:15:21,250 --> 00:15:23,540 ..le pouvoir trois fois dans l'État. 207 00:15:24,250 --> 00:15:26,124 Le charisme public de Bhanu Pratap et celui de Chandra Pratap. 208 00:15:26,125 --> 00:15:27,707 ..compétences tactiques astucieuses.. 209 00:15:28,000 --> 00:15:29,415 leur avait vraiment bien servi. 210 00:15:30,333 --> 00:15:32,332 Quand leur parti n’a pas pu gagner les dernières élections… 211 00:15:32,333 --> 00:15:34,915 ils ont installé le parti de Ramnath Rai au gouvernement. 212 00:15:35,083 --> 00:15:37,040 en le soutenant de l'extérieur. 213 00:15:40,875 --> 00:15:43,165 Aujourd’hui, lorsqu’ils le lui ont demandé, Ramnath Rai hésitait à démissionner. 214 00:15:44,416 --> 00:15:49,124 Veerendra, le fils de Bhanu Pratap, savait exactement comment gérer de tels problèmes. 215 00:15:49,125 --> 00:15:52,249 La douzaine de législateurs de son parti sont dans le bus. 216 00:15:52,500 --> 00:15:55,457 Emmenez-les à la maison d'hôtes et nourrissez-les. 217 00:16:00,708 --> 00:16:02,457 Bienvenue, grand-père ! 218 00:16:07,625 --> 00:16:11,165 Grand-père, j'ai détourné toute ta fête. 219 00:16:11,333 --> 00:16:13,082 Vous êtes un général sans armée ! 220 00:16:13,083 --> 00:16:15,124 A quoi ça sert d'incliner les moulins à vent maintenant ? 221 00:16:15,125 --> 00:16:18,415 Veerendra, montre un peu de respect. 222 00:16:19,458 --> 00:16:22,457 Eh bien… laissez-le se retirer respectueusement alors ! 223 00:16:24,916 --> 00:16:26,494 Beau-père, viens. 224 00:16:26,520 --> 00:16:28,649 Entrons à l'intérieur et parlons. 225 00:16:32,000 --> 00:16:33,999 C'est un scandale comme tu es... 226 00:16:34,208 --> 00:16:35,707 j'essaie de renverser mon gouvernement ! 227 00:16:36,291 --> 00:16:38,540 Seulement avec votre bénédiction, bien sûr. 228 00:16:38,541 --> 00:16:39,915 Regardez ici.. 229 00:16:39,916 --> 00:16:42,999 cette fois, les chefs de mon parti insisteront sur 100 sièges. 230 00:16:43,000 --> 00:16:46,374 Vous ne pouvez même pas obtenir 10 sièges. Viser un siècle ! 231 00:16:46,916 --> 00:16:49,290 Gardez votre parti national à Delhi. Ici, nous.. 232 00:16:49,291 --> 00:16:51,832 Veeru, ça suffit. 233 00:16:52,416 --> 00:16:54,332 Viens, beau-père. 234 00:16:54,750 --> 00:16:56,665 Tu ne m'appelles jamais ! 235 00:16:57,458 --> 00:16:59,999 C'est seulement par ton oncle Brij que j'ai de tes nouvelles. 236 00:17:00,583 --> 00:17:03,999 Mère, c'est le décalage horaire entre ici et l'Amérique. 237 00:17:04,458 --> 00:17:06,041 Oncle Brij est un oiseau nocturne. 238 00:17:06,067 --> 00:17:07,649 C'est plus facile de parler avec lui. 239 00:17:08,083 --> 00:17:09,374 Hé! 240 00:17:11,375 --> 00:17:12,707 Frère! 241 00:17:18,416 --> 00:17:20,624 Je me jette déjà sur les parathas de maman ! 242 00:17:21,708 --> 00:17:22,952 Tu es devenu maigre ! 243 00:17:22,978 --> 00:17:24,024 N'est-ce pas, maman ? 244 00:17:24,208 --> 00:17:26,040 Laissez-le tranquille.. Venez manger. 245 00:17:26,041 --> 00:17:28,082 Non, je dois aller au QG du Parti. 246 00:17:28,083 --> 00:17:30,207 Je suis juste venu le voir. 247 00:17:30,500 --> 00:17:32,207 Alors que Veerendra se croyait l'héritier. 248 00:17:32,208 --> 00:17:34,124 ..au trône politique.. 249 00:17:34,416 --> 00:17:37,457 Prithvi briguait le même poste. 250 00:17:38,125 --> 00:17:40,540 Il était donc impératif que ses partisans obtiennent... 251 00:17:40,541 --> 00:17:42,540 ..nominés pour ces élections. 252 00:17:42,750 --> 00:17:45,790 Créez tellement de publicité que le parti est obligé de les nommer. 253 00:17:45,791 --> 00:17:46,999 Nous nous battrons pour l'obtenir. 254 00:17:47,000 --> 00:17:48,874 Nous allons créer le chaos au sein de la Haute Cour du parti. 255 00:17:48,875 --> 00:17:50,790 Nous leur montrerons ton pouvoir, Prithvi. 256 00:17:50,791 --> 00:17:51,999 Super! 257 00:17:52,000 --> 00:17:53,290 Laissez-moi partir ! 258 00:17:53,291 --> 00:17:55,624 Ils essaient de m'arrêter ! 259 00:17:55,958 --> 00:17:58,624 Je leur ai dit que je devais te parler. 260 00:17:59,958 --> 00:18:01,999 Nous sommes en réunion. S'il vous plaît, attendez. 261 00:18:08,458 --> 00:18:09,790 Alors... c'est tout alors. 262 00:18:09,791 --> 00:18:10,957 Oui Monsieur. 263 00:18:12,000 --> 00:18:14,290 Déplacez-vous alors. C'est l'heure de la fête. 264 00:18:14,291 --> 00:18:15,582 D'accord, monsieur. 265 00:18:16,041 --> 00:18:18,707 Jagat... appelle ma voiture aussi. - D'accord, monsieur. 266 00:18:30,416 --> 00:18:32,165 Vous semblez m'avoir oublié, monsieur. 267 00:18:40,000 --> 00:18:41,999 Il va y avoir de nouvelles élections, à ce que j'entends. 268 00:19:08,916 --> 00:19:11,874 Ne laisserez-vous pas une femme participer à un concours bénévole ? 269 00:19:16,000 --> 00:19:18,957 Je peux gagner, monsieur. Laissez simplement .. 270 00:19:21,541 --> 00:19:24,582 Permettez-moi de contester depuis Sitapur. 271 00:19:24,791 --> 00:19:26,332 Je vais certainement gagner. 272 00:19:28,958 --> 00:19:30,624 J'ai grandi là-bas. 273 00:19:32,916 --> 00:19:34,915 J'étais président du syndicat étudiant. 274 00:19:39,125 --> 00:19:42,749 Monsieur, s'il vous plaît, ne m'oubliez pas cette fois. 275 00:19:43,541 --> 00:19:45,415 Le billet Sitapur.. 276 00:19:50,666 --> 00:19:52,499 C'est le foutu problème de la politique. 277 00:19:53,250 --> 00:19:56,499 Tout le monde le considère comme un transport public. 278 00:19:57,500 --> 00:19:59,457 Signalez-le simplement. 279 00:20:00,000 --> 00:20:01,540 et montez-le ! 280 00:20:05,583 --> 00:20:07,582 J'ai travaillé très dur, monsieur. 281 00:20:09,083 --> 00:20:10,790 Et cela continuera. 282 00:20:18,416 --> 00:20:19,874 Laissez-moi. 283 00:20:20,291 --> 00:20:22,332 Vous avez traité grand-père Rai comme un politicien chevronné. 284 00:20:22,333 --> 00:20:24,707 Alors pourquoi ne récompensez-vous pas votre fils ? 285 00:20:24,708 --> 00:20:26,582 De toute façon, tout lui appartient. 286 00:20:26,958 --> 00:20:29,790 Père, laisse-moi sélectionner les candidats aux élections. 287 00:20:30,875 --> 00:20:33,999 C'est la prérogative de ton oncle. 288 00:20:34,000 --> 00:20:35,624 C'est pourquoi Prithvi.. 289 00:20:36,500 --> 00:20:38,624 Mais je ne laisserai pas ça continuer ainsi. 290 00:20:52,791 --> 00:20:54,457 Je suis tellement contente que tu sois là. 291 00:20:55,083 --> 00:20:56,749 C'est ton anniversaire, mon oncle. 292 00:20:57,000 --> 00:20:58,624 Je ne le manquerais pour rien au monde. 293 00:20:58,833 --> 00:21:00,999 Bonjour. - Comment vas-tu? - Bonjour. 294 00:21:01,000 --> 00:21:02,624 M. Sakseria.. 295 00:21:03,708 --> 00:21:04,999 Bonjour, mon oncle. 296 00:21:05,000 --> 00:21:06,374 Sois béni. - Bonjour. 297 00:21:07,250 --> 00:21:11,415 Il vient de voir ses problèmes fiscaux réglés par le Ministre en chef. 298 00:21:12,125 --> 00:21:14,124 Tu n'oublies jamais, Rajkumar. 299 00:21:15,291 --> 00:21:16,297 et maintenant tu diras.. 300 00:21:16,323 --> 00:21:17,982 Joyeux anniversaire à vous, monsieur. 301 00:21:18,916 --> 00:21:20,832 Dire simplement joyeux anniversaire ne suffira pas. 302 00:21:20,833 --> 00:21:21,897 Toujours à votre service. 303 00:21:21,923 --> 00:21:23,357 Est-ce que je t'ai déjà déçu ? 304 00:21:34,375 --> 00:21:41,874 S'il vous plaît, asseyez-vous.. calmez-vous.. 305 00:21:42,375 --> 00:21:44,457 Après avoir remporté trois élections. 306 00:21:44,708 --> 00:21:49,040 quand l'électorat nous a rejetés.. 307 00:21:50,583 --> 00:21:52,540 aux dernières élections.. 308 00:21:52,541 --> 00:21:54,665 nous avons accepté leur décision avec humilité. 309 00:21:55,208 --> 00:21:58,249 Et nous avons aidé.. 310 00:21:58,916 --> 00:22:02,165 M. Ramnath Rai forme un gouvernement de coalition. 311 00:22:03,041 --> 00:22:06,957 le soutenir de l’extérieur. 312 00:22:07,125 --> 00:22:09,415 Mais comme vous le savez.. 313 00:22:09,416 --> 00:22:11,165 au cours des 18 derniers mois.. 314 00:22:11,166 --> 00:22:14,207 ce gouvernement a révélé son vrai visage. 315 00:22:15,166 --> 00:22:18,040 La corruption a atteint son apogée. 316 00:22:18,250 --> 00:22:20,374 et les gens sont à l'agonie. 317 00:22:21,916 --> 00:22:26,082 Nous ne pouvons plus supporter de voir la douleur des gens ordinaires. 318 00:22:26,541 --> 00:22:30,040 Nous avons donc décidé.. 319 00:22:30,041 --> 00:22:33,124 de retirer notre soutien au gouvernement de coalition de M. Rai. 320 00:22:33,750 --> 00:22:40,665 Vive Rashtrawadi! 321 00:22:48,333 --> 00:22:49,957 Les gens savent.. 322 00:22:51,000 --> 00:22:54,040 que nous ne sommes pas responsables.. 323 00:22:58,000 --> 00:23:00,040 pour cette tourmente politique. 324 00:23:01,041 --> 00:23:04,124 Père! - Frère! - Père! - Frère! 325 00:23:04,416 --> 00:23:05,999 Appelez l'hôpital ! Urgence.. 326 00:23:06,000 --> 00:23:07,624 Prends la voiture ! 327 00:23:15,250 --> 00:23:22,832 Bonjour. 328 00:23:22,833 --> 00:23:25,082 Juste au moment où je remettais ma démission, j'ai entendu. 329 00:23:25,375 --> 00:23:27,790 - Du moins, si je n'avais pas démissionné... - Beau-père.. 330 00:23:28,416 --> 00:23:29,874 ..s'il vous plaît ! 331 00:23:30,666 --> 00:23:32,457 Augmentez la pression. 332 00:23:41,666 --> 00:23:44,249 M. Brij Gopal.. 333 00:23:55,125 --> 00:23:57,582 Pression artérielle. - Diastolique 140. 334 00:23:57,583 --> 00:23:59,915 Je suis venu de Benaras seulement pour te voir. 335 00:23:59,916 --> 00:24:02,207 et c'est là que j'entends parler de cette crise. 336 00:24:02,916 --> 00:24:04,457 C'est sérieux, mon oncle. 337 00:24:04,791 --> 00:24:06,290 je verrai. 338 00:24:06,916 --> 00:24:08,624 Pression artérielle. 339 00:24:09,166 --> 00:24:10,707 Alors que le cœur a été ravivé.. 340 00:24:11,000 --> 00:24:12,624 il n'y a aucun mouvement dans le corps. 341 00:24:12,625 --> 00:24:14,290 Alors, est-il paralysé ? 342 00:24:14,291 --> 00:24:16,290 Il faudra attendre les rapports ECG pour cela. 343 00:24:16,291 --> 00:24:18,665 Le gouvernement est tombé et de nouvelles élections sont assurées. 344 00:24:18,666 --> 00:24:20,915 Mais le chef du plus grand parti politique de l'État... 345 00:24:20,916 --> 00:24:23,415 se bat pour sa vie. 346 00:24:23,416 --> 00:24:26,749 - Sans le président du parti Bhanu Pratap.. 347 00:24:26,750 --> 00:24:28,832 - quel avenir pour le parti Rashtrawadi ? 348 00:24:28,833 --> 00:24:31,040 - Hôpital d'État. Aditi Priya. Nouvelles des étoiles. 349 00:24:31,041 --> 00:24:32,957 Poursuivre. 350 00:24:37,666 --> 00:24:40,040 Avant d'essayer d'en tirer un rapide.. 351 00:24:40,041 --> 00:24:42,582 nous devrions prendre le contrôle du parti. 352 00:24:42,583 --> 00:24:44,165 Nous vous soutenons. 353 00:24:44,375 --> 00:24:46,249 Je vous verrai tous au bureau du parti. 354 00:24:47,291 --> 00:24:48,624 Oui, M. Bawal. 355 00:24:49,000 --> 00:24:50,165 Bonjour? 356 00:24:50,875 --> 00:24:52,082 Quoi? 357 00:24:54,000 --> 00:24:56,332 En aucun cas, cette réunion ne devrait avoir lieu. 358 00:24:56,333 --> 00:25:00,249 Réservez tout l'Hôtel Intercontinental. 359 00:25:00,250 --> 00:25:01,540 J'ai compris? 360 00:25:02,833 --> 00:25:04,374 Ecoute.. 361 00:25:04,375 --> 00:25:08,540 rassemblez tous les membres du groupe et emmenez-les à l’hôtel. 362 00:25:19,166 --> 00:25:22,165 Ces jeunes impatients vont tout détruire. 363 00:25:23,583 --> 00:25:27,457 Aujourd’hui plus que jamais, le parti a besoin de vos conseils. 364 00:25:36,666 --> 00:25:39,582 Faire demi-tour. Le père a repris conscience. 365 00:25:46,500 --> 00:25:48,957 Dès qu'il a repris conscience, il a appelé tout le monde. 366 00:25:52,333 --> 00:25:53,790 Chandu.. 367 00:25:55,208 --> 00:25:57,332 Oui, mon frère.. - Le.. 368 00:25:58,666 --> 00:26:01,707 Dans ces circonstances, le parti.. 369 00:26:01,708 --> 00:26:03,374 Frère, s'il te plaît, nous parlerons plus tard. 370 00:26:03,375 --> 00:26:08,749 - Quoi ? - prendre en charge... la fête.. 371 00:26:10,291 --> 00:26:13,332 comme c'est le président qui travaille. 372 00:26:13,333 --> 00:26:15,415 A quoi ça sert, père ? 373 00:26:15,416 --> 00:26:16,582 Vous.. 374 00:26:18,125 --> 00:26:19,999 et Prithvi.. 375 00:26:23,000 --> 00:26:26,540 seront tous deux secrétaires généraux. 376 00:26:26,541 --> 00:26:28,040 Oncle! 377 00:26:30,666 --> 00:26:33,374 Allez.. 378 00:26:36,791 --> 00:26:38,624 Qu'as-tu fait, père ! 379 00:26:39,333 --> 00:26:41,957 Reprenez-le ! S'il te plaît.. 380 00:26:43,083 --> 00:26:46,457 C'est une humiliation pour moi.. 381 00:26:48,041 --> 00:26:50,332 Au moins, faites de moi le co-président de travail. 382 00:26:50,333 --> 00:26:51,743 Veerendra... tu es une famille ! 383 00:26:51,769 --> 00:26:53,749 Vous devriez regarder au-delà de ces choses-là. 384 00:26:53,750 --> 00:26:55,707 Tout finira alors.. 385 00:26:55,708 --> 00:26:57,290 Père.. 386 00:26:57,291 --> 00:27:00,540 Père ! 387 00:27:17,125 --> 00:27:18,624 Retourne.. 388 00:27:19,500 --> 00:27:20,999 retour en Amérique.. 389 00:27:25,041 --> 00:27:28,249 - Longue vie à Prithvi ! 390 00:27:28,250 --> 00:27:31,332 - Vive le Secrétaire Général ! 391 00:27:31,333 --> 00:27:34,374 - Longue vie à Prithvi ! 392 00:27:34,375 --> 00:27:40,749 - Vive le Secrétaire Général ! 393 00:27:40,916 --> 00:27:43,999 - Longue vie à Prithvi ! 394 00:27:45,041 --> 00:27:47,124 - Vive le Secrétaire Général ! 395 00:27:47,708 --> 00:27:49,040 Salut ! 396 00:28:14,541 --> 00:28:15,790 Tu me manques. 397 00:28:20,208 --> 00:28:24,332 Je veux que nous discutions minutieusement de chaque candidat. 398 00:28:24,791 --> 00:28:27,002 J'ai déjà fait la liste. 399 00:28:27,028 --> 00:28:28,399 Approuvez-le ! 400 00:28:31,375 --> 00:28:34,749 Veerendra, notre parti suit un processus démocratique. 401 00:28:34,958 --> 00:28:37,165 Chaque recommandation est discutée. 402 00:28:37,166 --> 00:28:42,040 Aurez-vous la gentillesse de nous dire quel processus démocratique... 403 00:28:42,291 --> 00:28:44,874 a été suivi pour faire de vous le président en exercice ? 404 00:28:44,875 --> 00:28:46,499 Oncle.. 405 00:28:47,166 --> 00:28:49,040 le même président par la grâce de qui. 406 00:28:49,041 --> 00:28:50,999 tu ornes cette chaise.. 407 00:28:51,791 --> 00:28:53,665 a vu cette liste. 408 00:28:54,875 --> 00:28:57,082 Alors, vous avez sûrement son approbation écrite. 409 00:28:58,500 --> 00:29:00,540 Cette liste prévaudra ! 410 00:29:01,916 --> 00:29:04,124 Discutez de tout ce que vous voulez. 411 00:29:04,916 --> 00:29:08,540 Comment se fait-il que vous ayez mis votre nom contre Madhopur ? 412 00:29:09,000 --> 00:29:11,749 M. Bhanu Pratap a toujours contesté depuis Madhopur. 413 00:29:11,750 --> 00:29:14,290 Et en l'absence du père, le siège est légitimement... 414 00:29:14,291 --> 00:29:16,874 Aucune réclamation pour Madhopur ne sera acceptée. 415 00:29:17,541 --> 00:29:19,915 Elle est réservée au président du parti. 416 00:29:19,916 --> 00:29:22,790 Et actuellement, c'est Chandra Pratap. 417 00:29:23,000 --> 00:29:25,999 Seul le président du parti devrait se présenter depuis Madhopur. 418 00:29:28,583 --> 00:29:32,124 Avez-vous même participé à une élection municipale. 419 00:29:32,666 --> 00:29:34,665 que vous revendiquez Madhopur ?! 420 00:29:34,666 --> 00:29:37,374 Je ne laisserai jamais ton rêve devenir réalité. 421 00:29:37,375 --> 00:29:39,624 Honorable Président en activité ! 422 00:29:46,000 --> 00:29:54,874 - Vive Prithvi ! 423 00:29:57,625 --> 00:30:02,415 Il est là ! Le chef est là ! 424 00:30:02,416 --> 00:30:04,956 Il est venu à Azad Nagar. 425 00:30:04,982 --> 00:30:07,707 Nous l'accueillons tous ici. 426 00:30:07,708 --> 00:30:13,499 Les habitants d’Azad Nagar accueillent chaleureusement le leader. 427 00:30:13,500 --> 00:30:24,540 - Vive Prithvi ! 428 00:30:26,041 --> 00:30:28,040 Tout le monde le sait.. 429 00:30:28,666 --> 00:30:29,999 Il y a 30 ans.. 430 00:30:30,000 --> 00:30:32,832 notre parti a récupéré cette terre du gouvernement et de ses agents. 431 00:30:32,833 --> 00:30:36,457 et créé Azad Nagar ! 432 00:30:39,291 --> 00:30:41,499 Mon cœur bat pour.. 433 00:30:41,500 --> 00:30:44,332 les pauvres et les castes inférieures.. 434 00:30:44,657 --> 00:30:45,041 © 435 00:30:45,042 --> 00:30:45,426 © 436 00:30:45,427 --> 00:30:45,811 ©P 437 00:30:45,812 --> 00:30:46,196 ©P@ 438 00:30:46,197 --> 00:30:46,581 © P@r 439 00:30:46,582 --> 00:30:46,966 © P@rM 440 00:30:46,967 --> 00:30:47,351 © P@rM! 441 00:30:47,352 --> 00:30:47,736 © P@rM!N 442 00:30:47,737 --> 00:30:48,121 © P@rM!Nd 443 00:30:48,122 --> 00:30:48,506 © P@rM!Ndé 444 00:30:48,507 --> 00:30:48,891 © P@rM!NdeR 445 00:30:48,892 --> 00:30:49,276 © P@rM!NdeR 446 00:30:49,277 --> 00:30:49,661 © P@rM!NdeR M 447 00:30:49,662 --> 00:30:50,046 © P@rM!NdeR M@ 448 00:30:50,047 --> 00:30:50,431 © P@rM!NdeR M@n 449 00:30:50,432 --> 00:30:50,816 © P@rM!NdeR M@nk 450 00:30:50,817 --> 00:30:51,201 © P@rM!NdeR M@nkÖ 451 00:30:51,202 --> 00:30:51,586 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 452 00:30:51,587 --> 00:30:51,971 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 453 00:30:51,972 --> 00:30:52,357 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 454 00:30:52,708 --> 00:30:53,915 Qui est-ce ? 455 00:30:53,916 --> 00:30:57,457 Le fils de notre chauffeur - Sooraj. 456 00:30:57,458 --> 00:30:59,249 Également champion de kabaddi. 457 00:30:59,833 --> 00:31:01,522 Ce n'est pas une soirée dansante. 458 00:31:01,548 --> 00:31:02,899 Dites-leur d'arrêter. 459 00:31:08,666 --> 00:31:12,457 Je veux que le candidat d'Azad Nagar... 460 00:31:13,750 --> 00:31:16,832 doit être instruit, capable et.. 461 00:31:16,833 --> 00:31:18,082 parmi vous. 462 00:31:18,083 --> 00:31:26,499 Sooraj est notre chef ! 463 00:31:26,500 --> 00:31:28,707 Ouais.. ok.. ok.. 464 00:31:29,875 --> 00:31:34,290 Le candidat du Parti Rashtrawadi pour Azad Nagar sera.. 465 00:31:35,416 --> 00:31:36,749 Jeevan Kumar ! 466 00:31:42,000 --> 00:31:44,290 Jeevan Kumar appartient peut-être à notre caste. 467 00:31:44,916 --> 00:31:46,749 mais cela ne fait pas nécessairement de lui l'un des nôtres. 468 00:31:47,041 --> 00:31:51,040 Il ne sait rien d'Azad Nagar. 469 00:31:51,583 --> 00:31:54,332 Il n'a jamais mis les pieds dans nos sales ruelles.. 470 00:31:54,333 --> 00:31:56,915 et lui non plus ne le fera pas une fois les élections terminées. 471 00:31:56,916 --> 00:31:58,332 Excusez-moi? 472 00:31:58,333 --> 00:32:00,332 Monsieur le Secrétaire Général.. 473 00:32:01,000 --> 00:32:03,290 notre candidat sera l'un des nôtres ! 474 00:32:04,375 --> 00:32:06,165 Pas un étranger. 475 00:32:06,375 --> 00:32:08,249 Ce n'est pas un match kabaddi. 476 00:32:08,583 --> 00:32:11,207 Je parle des élections à l'Assemblée législative. 477 00:32:11,416 --> 00:32:14,124 Et le candidat Rashtrawadi sera certainement... 478 00:32:14,750 --> 00:32:16,290 Jeevan Kumar. 479 00:32:16,291 --> 00:32:18,290 - Nous protestons ! 480 00:32:18,291 --> 00:32:19,999 - Nous ne voulons pas d'étrangers ! 481 00:32:20,000 --> 00:32:21,332 - Nous protestons ! 482 00:32:21,333 --> 00:32:22,915 Nous ne voulons pas d'étrangers ! 483 00:32:22,916 --> 00:32:36,790 Vive Sooraj! 484 00:32:36,791 --> 00:32:41,207 Vive la vie ! - Prithvi ! 485 00:32:41,208 --> 00:32:43,124 Essayez de comprendre. 486 00:32:43,125 --> 00:32:45,624 Vous ne savez pas que le grand-père de Jeevan Kumar... 487 00:32:45,625 --> 00:32:47,499 était ministre du gouvernement central. 488 00:32:47,500 --> 00:32:48,665 Donc? 489 00:32:49,000 --> 00:32:51,124 Cela en fait son droit de naissance, n'est-ce pas ? 490 00:32:51,958 --> 00:32:53,707 Que sait-il de nous ?! 491 00:32:53,708 --> 00:32:56,290 Formé à l'étranger.. 492 00:32:56,875 --> 00:32:58,540 possède des demeures.. 493 00:32:58,541 --> 00:33:01,582 il possède quatre voitures Mercedes du genre de celle que tu conduis, papa ! 494 00:33:01,583 --> 00:33:03,832 Il ne tiendrait pas une journée ici ! 495 00:33:03,833 --> 00:33:05,415 Comment est-il l'un des nôtres ! 496 00:33:05,708 --> 00:33:06,999 Assez, c'est assez ! 497 00:33:07,000 --> 00:33:08,332 C'est faire ou mourir cette fois. 498 00:33:08,333 --> 00:33:10,790 Qu’est-ce que vous voulez ? 499 00:33:10,791 --> 00:33:13,290 À qui revient la tâche de sélectionner le candidat - le vôtre ou celui de la fête ? 500 00:33:13,291 --> 00:33:15,207 Nous choisirons notre propre candidat ! 501 00:33:15,208 --> 00:33:16,665 Quoi? 502 00:33:16,666 --> 00:33:17,749 Vous vous rebellerez contre le parti ? 503 00:33:17,916 --> 00:33:20,249 Sans le parti, vous n’obtiendrez pas cinq voix. 504 00:33:20,625 --> 00:33:23,332 Au lieu de cela, vous finirez par diviser les voix des castes inférieures. 505 00:33:23,333 --> 00:33:24,832 Alors que proposez-vous ? 506 00:33:24,833 --> 00:33:26,582 Qu'on continue à sucer.. 507 00:33:26,583 --> 00:33:27,957 à ces politiciens.. 508 00:33:28,250 --> 00:33:30,124 pendant qu'ils nous imposent leurs dirigeants ? 509 00:33:30,583 --> 00:33:32,957 Ce n'est pas comme ça, mon fils. 510 00:33:33,125 --> 00:33:34,915 Le parti se soucie de nous. 511 00:33:35,208 --> 00:33:36,790 Ils nous traitent comme des égaux. 512 00:33:37,041 --> 00:33:38,915 Écoute, Samar est venue juste pour une journée. 513 00:33:39,125 --> 00:33:41,124 mais il m'a acheté une nouvelle montre. 514 00:33:41,625 --> 00:33:43,290 - une montre ? - Oui. 515 00:33:43,625 --> 00:33:45,082 Pour que vous vous présentiez au travail à temps. 516 00:33:45,083 --> 00:33:47,165 C'est votre problème, les gars. 517 00:33:47,375 --> 00:33:50,874 Vous avez à peine appris à marcher, mais vous voulez voler ! 518 00:33:50,875 --> 00:33:53,624 Vous faites partie de l'histoire ! 519 00:33:53,625 --> 00:33:55,207 Nous générons l’énergie. 520 00:33:55,208 --> 00:33:57,249 Alors pourquoi devrions-nous leur donner le relais ? 521 00:33:59,250 --> 00:34:02,582 Désormais, aucun candidat extérieur n'est autorisé à Azad Nagar ! 522 00:34:03,291 --> 00:34:04,656 Qui est notre chef ? 523 00:34:04,682 --> 00:34:06,249 Sooraj, Sooraj. 524 00:34:06,250 --> 00:34:09,624 - Victoire à Sooraj ! 525 00:34:09,625 --> 00:34:13,457 - Vive Sooraj ! 526 00:34:18,416 --> 00:34:20,124 Est-ce que tu me connais? 527 00:34:21,250 --> 00:34:22,957 Tu es un grand homme. 528 00:34:24,833 --> 00:34:27,665 Comment quelqu'un comme moi est-il censé vous connaître, M. Babulal ? 529 00:34:29,208 --> 00:34:31,124 J'aime ton attitude. 530 00:34:32,791 --> 00:34:36,707 Mais ces discours et ces cascades ne vous mèneront nulle part. 531 00:34:38,291 --> 00:34:40,999 Même si vous gagnez les élections en tant qu’indépendant… c’est une grosse affaire ! 532 00:34:42,791 --> 00:34:45,790 Au lieu de cela, le parti punira Azad Nagar pour sa défaite. 533 00:34:48,916 --> 00:34:52,957 Si vous voulez vraiment changer quelque chose, rejoignez la fête. 534 00:34:53,833 --> 00:34:55,374 et combattez en tant que candidat. 535 00:35:10,250 --> 00:35:11,499 Allez! 536 00:35:11,500 --> 00:35:12,624 Descendre. 537 00:35:13,208 --> 00:35:16,082 Vous savez, je vais me présenter aux élections cette fois. 538 00:35:16,375 --> 00:35:20,624 Et vous verrez, je deviendrai la plus jeune femme ministre de tous les temps. 539 00:35:21,083 --> 00:35:22,707 - Vraiment? - Bien sûr! 540 00:35:22,708 --> 00:35:24,124 Et quand tu viendras la prochaine fois.. 541 00:35:24,125 --> 00:35:26,082 Je viendrai vous recevoir dans une voiture au feu rouge clignotant. 542 00:35:30,291 --> 00:35:31,499 - Ouah! 543 00:35:32,666 --> 00:35:34,415 Un si grand déjeuner pour un de mes maigres votes ? 544 00:35:34,750 --> 00:35:37,290 Pour votre vote ?! 545 00:35:37,291 --> 00:35:40,332 Tu ne peux pas être un peu romantique ? 546 00:35:40,958 --> 00:35:42,624 - Avec toi ? - Non.. 547 00:35:43,000 --> 00:35:44,499 avec ce serveur ! 548 00:35:44,833 --> 00:35:47,249 Écoute, ne gâche pas mon humeur. 549 00:35:48,083 --> 00:35:52,040 Je veux avoir une conversation sérieuse. 550 00:35:55,125 --> 00:35:56,582 C'est très sérieux. 551 00:36:00,250 --> 00:36:01,499 Arrêtez, arrêtez ! 552 00:36:03,083 --> 00:36:04,457 Pas seulement comme ça. 553 00:36:04,458 --> 00:36:07,582 Proposez d’abord. 554 00:36:08,333 --> 00:36:09,665 D'accord.. 555 00:36:10,000 --> 00:36:13,457 Buvons à votre feu rouge clignotant. 556 00:36:13,958 --> 00:36:15,290 - Feu rouge ? - Oui. 557 00:36:15,625 --> 00:36:17,999 Quand tu deviens ministre... 558 00:36:18,000 --> 00:36:20,749 vous aurez une voiture avec un feu rouge clignotant, n'est-ce pas ? 559 00:36:21,333 --> 00:36:22,707 Samar! 560 00:36:23,041 --> 00:36:24,957 Quand est-ce qu'on se marie ? 561 00:36:27,750 --> 00:36:29,332 Pourquoi as-tu l'air si choqué ? 562 00:36:31,125 --> 00:36:32,540 Mariage.. 563 00:36:32,958 --> 00:36:34,290 je.. 564 00:36:34,583 --> 00:36:36,082 Je n'ai pas bien compris. 565 00:36:36,083 --> 00:36:40,374 Vous comprendrez bien quand le prêtre récitera les vœux.. 566 00:36:40,833 --> 00:36:42,624 et je vous fais prendre 17 tours du feu sacré. 567 00:36:42,625 --> 00:36:43,749 Arrêtez, arrêtez ! 568 00:36:45,000 --> 00:36:46,207 Indu.. 569 00:36:47,500 --> 00:36:49,165 Je sais ce que tu ressens pour moi. 570 00:36:49,875 --> 00:36:51,915 Mais mes sentiments ne sont pas les mêmes pour toi, Indu. 571 00:36:53,750 --> 00:36:55,374 Je veux dire, tu es une fille extraordinaire. 572 00:36:56,416 --> 00:36:57,790 Tellement beau.. 573 00:36:57,791 --> 00:36:59,624 plein de vie .. honnête .. 574 00:37:00,208 --> 00:37:01,457 tout simplement charmant, mais.. 575 00:37:01,458 --> 00:37:03,207 Tu ne peux pas m'aimer ! 576 00:37:05,833 --> 00:37:09,290 Sais-tu que c'est le premier la fois où tu m'as complimenté ? 577 00:37:11,916 --> 00:37:14,665 Magnifique, incroyable.. 578 00:37:15,416 --> 00:37:16,957 plein de vie.. 579 00:37:17,458 --> 00:37:21,207 Vous pouvez dire tout cela mais.. 580 00:37:21,541 --> 00:37:24,165 tu ne peux pas prononcer trois mots.. 581 00:37:24,166 --> 00:37:25,582 Je t'aime. 582 00:37:26,125 --> 00:37:27,540 Et me voilà.. 583 00:37:28,250 --> 00:37:29,790 follement amoureux de toi.. 584 00:37:31,208 --> 00:37:34,124 depuis l'enfance. 585 00:37:37,416 --> 00:37:38,624 Je suis désolé. 586 00:37:39,083 --> 00:37:40,957 Je ne pourrai pas me pardonner. 587 00:37:44,875 --> 00:37:47,665 Tu ne m'as jamais aimé ? 588 00:37:49,000 --> 00:37:50,749 Nous sommes tout simplement trop différents, Indu. 589 00:38:00,625 --> 00:38:10,207 Vive Rashtrawadi! 590 00:38:10,458 --> 00:38:14,332 J'ai une question simple pour le président en exercice : 591 00:38:14,791 --> 00:38:17,499 Sur quelles bases les candidats ont-ils été choisis ? 592 00:38:17,958 --> 00:38:20,707 Répondez d'abord à cette question : sur quelle base. 593 00:38:20,708 --> 00:38:22,624 avez-vous annoncé votre nom depuis le siège de Madhopur ? 594 00:38:22,625 --> 00:38:23,915 Prithvi Pratap. 595 00:38:25,083 --> 00:38:26,207 Veerendra.. 596 00:38:26,458 --> 00:38:30,249 vous savez bien que le comité central discute.. 597 00:38:30,250 --> 00:38:31,749 chaque candidature avant de prendre une décision. 598 00:38:31,750 --> 00:38:33,249 Je veux dire quelque chose. 599 00:38:37,666 --> 00:38:38,874 Toi? 600 00:38:39,916 --> 00:38:41,374 Qu'est-ce que tu fous ici ? 601 00:38:41,833 --> 00:38:43,415 Je m'appelle Sooraj. 602 00:38:44,000 --> 00:38:45,249 Je viens d'Azad Nagar. 603 00:38:45,250 --> 00:38:47,290 Ouais... ouais... Le champion kabaddi ! 604 00:38:47,666 --> 00:38:48,999 - Mais qu'est-ce que tu fais ici ? 605 00:38:49,000 --> 00:38:50,624 Je veux un ticket pour me présenter aux élections. 606 00:38:50,625 --> 00:38:51,999 Vraiment maintenant ! 607 00:38:52,000 --> 00:38:53,582 Nous organisons une fête de charité ici ! 608 00:38:53,583 --> 00:38:55,124 Tu veux un billet, n'est-ce pas ? 609 00:38:55,875 --> 00:38:57,582 Tu ne m'as pas entendu.. 610 00:38:58,416 --> 00:39:01,040 quand tu étais occupé à danser ? 611 00:39:02,000 --> 00:39:05,999 Le candidat de notre parti pour Azad Nagar est Jeevan Kumar. 612 00:39:06,375 --> 00:39:07,874 Compris ? 613 00:39:08,583 --> 00:39:09,999 Sortez maintenant ! 614 00:39:10,000 --> 00:39:11,290 Sécurité! 615 00:39:13,875 --> 00:39:15,332 Je t'avais entendu. 616 00:39:16,666 --> 00:39:19,499 Mais peut-être que vous ne pouviez ni entendre ni voir cela… 617 00:39:19,500 --> 00:39:23,582 les habitants d'Azad Nagar ont immédiatement rejeté votre candidat. 618 00:39:24,083 --> 00:39:26,082 Je suis le chef des castes inférieures. 619 00:39:27,583 --> 00:39:28,790 et ils ne soutiendront que moi. 620 00:39:28,958 --> 00:39:30,165 Qu'est-ce que vous avez dit! 621 00:39:30,166 --> 00:39:31,749 Qui a fait de vous notre chef ? 622 00:39:31,750 --> 00:39:33,832 Nous avons transpiré du sang pour la fête. 623 00:39:33,833 --> 00:39:35,207 mais du coup tu deviens le leader, n'est-ce pas ? 624 00:39:35,208 --> 00:39:37,040 Tout le monde sait où.. 625 00:39:37,041 --> 00:39:39,332 les fruits de ta sueur sont cachés. 626 00:39:39,791 --> 00:39:41,582 Nous vous en rendrons compte aussi un jour ! 627 00:39:41,583 --> 00:39:44,290 Pour l'instant, je veux seulement un ticket pour contester auprès d'Azad Nagar. 628 00:39:44,291 --> 00:39:46,499 Vous nous prendrez à partie, n'est-ce pas ? 629 00:39:46,500 --> 00:39:48,332 Je vais vous montrer. 630 00:39:48,666 --> 00:39:50,832 Fils, qu'est-ce que tu fais ! 631 00:39:51,250 --> 00:39:52,832 Est-ce la façon de parler ici ? 632 00:39:52,833 --> 00:39:54,957 S'il vous plaît, messieurs.. Je m'excuse en son nom. 633 00:39:55,500 --> 00:39:57,374 - Viens.. - Père, s'il te plaît.. 634 00:39:57,375 --> 00:39:58,540 Restez silencieux maintenant. Assez! 635 00:39:58,541 --> 00:40:00,207 - Sortez-le d'ici ! - Jetez-le dehors ! 636 00:40:00,208 --> 00:40:01,624 Emmenez-le. 637 00:40:01,875 --> 00:40:03,499 - Il pense qu'il peut se présenter aux élections. 638 00:40:05,000 --> 00:40:07,374 Apprenez à conduire au lieu de rêver de leadership. 639 00:40:09,041 --> 00:40:10,374 Sécurité! - Allez. 640 00:40:10,375 --> 00:40:12,124 Il ne va nulle part ! 641 00:40:14,958 --> 00:40:17,832 - Il reste ici. - ici? Signification? 642 00:40:17,833 --> 00:40:19,665 C'est clair, Prithviraj. 643 00:40:20,000 --> 00:40:22,040 Sooraj se trouve être membre du comité principal. 644 00:40:22,625 --> 00:40:23,961 Personne ne peut le jeter dehors. 645 00:40:23,987 --> 00:40:25,457 Quelle est cette absurdité ! 646 00:40:25,458 --> 00:40:26,957 Qui l'a fait membre ? 647 00:40:27,625 --> 00:40:28,915 Je l'ai fait. 648 00:40:29,625 --> 00:40:32,832 Le secrétaire de la cellule arriérée et minoritaire. 649 00:40:32,833 --> 00:40:35,540 - Mais, M. Veerendra... - Veuillez lire la constitution. 650 00:40:36,291 --> 00:40:39,290 En tant que Secrétaire Général, j'ai le droit de... 651 00:40:39,291 --> 00:40:41,540 nommer trois membres. 652 00:40:43,833 --> 00:40:45,165 Excusez-moi. 653 00:40:45,166 --> 00:40:46,415 Viens, Sooraj. 654 00:40:47,708 --> 00:40:49,832 S'il vous plaît, placez une chaise pour lui à côté de la mienne. 655 00:41:04,041 --> 00:41:05,832 Veuillez vous asseoir. 656 00:41:11,625 --> 00:41:13,540 Respecté Monsieur le Président en activité.. 657 00:41:14,458 --> 00:41:16,499 veuillez avertir M. Prithviraj que... 658 00:41:16,916 --> 00:41:18,957 sans l'approbation du comité directeur. 659 00:41:19,250 --> 00:41:22,332 il ne devrait pas annoncer les candidats. 660 00:41:24,708 --> 00:41:26,332 Et je propose... 661 00:41:26,791 --> 00:41:29,624 ça à la place de Jeevan Kumar.. 662 00:41:30,291 --> 00:41:32,207 le candidat du parti d'Azad Nagar. 663 00:41:32,208 --> 00:41:35,624 devrait être Sooraj Kumar. 664 00:41:43,458 --> 00:41:46,082 La séance est levée pour le moment. 665 00:41:52,333 --> 00:41:55,457 Les nouvelles propositions devront être inscrites à l'ordre du jour. 666 00:41:56,125 --> 00:41:59,832 Par conséquent, cette réunion est ajournée jusqu'à nouvel ordre. 667 00:42:04,333 --> 00:42:05,582 Prends ça. 668 00:42:09,208 --> 00:42:10,999 Je me sens handicapé sans Bhanu. 669 00:42:12,458 --> 00:42:14,624 Il devient très difficile de maîtriser Veerendra. 670 00:42:16,416 --> 00:42:19,499 Il a revendiqué Madhopur à nouveau aujourd'hui. 671 00:42:19,500 --> 00:42:22,249 Donc? Laissez-le contester. 672 00:42:22,500 --> 00:42:24,915 Allez, mon oncle.. Vous savez que Madhopur est réservé.. 673 00:42:24,916 --> 00:42:27,040 ..pour le président du parti. 674 00:42:27,291 --> 00:42:29,374 S'il gagne à partir de là, il fera des ravages. 675 00:42:30,916 --> 00:42:32,374 Il peut même perdre. 676 00:42:33,916 --> 00:42:37,124 Savez-vous que c'est notre siège le plus sûr ? 677 00:42:37,416 --> 00:42:39,832 Même si nous nommons un chien de là-bas, il gagnera. 678 00:42:40,125 --> 00:42:43,415 Frère, si le parti peut vous faire gagner les élections... 679 00:42:44,708 --> 00:42:46,290 cela peut aussi vous assurer de perdre. 680 00:42:49,125 --> 00:42:53,332 Bien sûr. Mais perdre Madhopur n’est pas bon pour la fête. 681 00:42:53,333 --> 00:42:54,957 Précisément! 682 00:42:55,416 --> 00:42:59,040 S'il perd, cela mettra fin à sa carrière politique. 683 00:43:00,541 --> 00:43:05,124 De plus, vous recevrez de la sympathie pour avoir cédé votre siège. 684 00:43:05,916 --> 00:43:07,207 Cela a du sens. 685 00:43:08,000 --> 00:43:10,124 Mais votre problème n'est pas Veerendra. 686 00:43:10,708 --> 00:43:12,165 C'est Sooraj ! 687 00:43:16,583 --> 00:43:18,624 Il a créé une situation grave. 688 00:43:20,333 --> 00:43:24,040 Si nous lui donnons Azad Nagar, cela renforcera la position de Veerendra. 689 00:43:24,875 --> 00:43:27,832 Mais si nous ne le faisons pas, nous irritons les castes inférieures. 690 00:43:30,375 --> 00:43:31,915 Je ne sais pas quoi faire. 691 00:43:40,125 --> 00:43:41,006 Nous parlerons d'une seule voix. 692 00:43:41,032 --> 00:43:42,315 - Sooraj, M. Brij Gopal est là. 693 00:43:43,583 --> 00:43:45,040 Brij Gopal? 694 00:43:46,500 --> 00:43:47,874 Comment allez-vous tous ? 695 00:43:51,208 --> 00:43:52,790 Bonjour. - D'accord, très bien. 696 00:43:53,333 --> 00:43:55,790 Monsieur! 697 00:43:56,625 --> 00:43:58,832 Cela fait un moment que je n'ai pas bu une tasse de ton thé. 698 00:43:58,833 --> 00:44:02,540 Comme c'est gentil ! M. Batukeshwar, vous aussi ? 699 00:44:03,375 --> 00:44:06,082 On dirait que tous les Dalits sont là ! 700 00:44:06,083 --> 00:44:08,165 Cela ressemble à une convention massive. 701 00:44:08,166 --> 00:44:10,665 Puisque les élections sont à nos portes.. 702 00:44:10,666 --> 00:44:12,332 nous devons examiner toutes les possibilités. 703 00:44:12,333 --> 00:44:13,631 Bien sûr, bien sûr. 704 00:44:13,657 --> 00:44:16,190 Après tout, c’est l’âge de la jeunesse. 705 00:44:17,125 --> 00:44:19,415 S'il vous plaît, asseyez-vous.. 706 00:44:19,875 --> 00:44:23,082 Quoi qu’il en soit, nous ne quitterons jamais la fête. 707 00:44:23,083 --> 00:44:25,165 La fête est à vous de toute façon. 708 00:44:25,166 --> 00:44:27,790 En ce qui concerne les élections, vous avez raison. 709 00:44:28,375 --> 00:44:29,540 Mais qu’en est-il après ? 710 00:44:29,541 --> 00:44:32,457 Je sais que vous êtes bouleversés par... 711 00:44:32,458 --> 00:44:34,332 ..la sélection de votre candidat. 712 00:44:34,333 --> 00:44:36,124 Nous avons décidé.. 713 00:44:36,375 --> 00:44:39,582 cela pas seulement pour Azad Nagar, mais pour toutes les zones de caste inférieure. 714 00:44:39,583 --> 00:44:41,540 nous voulons seulement des candidats locaux. 715 00:44:41,541 --> 00:44:43,290 Cela dépend du parti. 716 00:44:44,000 --> 00:44:46,415 Maintenant que vous faites partie du comité principal... 717 00:44:47,000 --> 00:44:48,749 soulever cette question là. 718 00:44:49,000 --> 00:44:51,665 Pour l'instant, le président du parti m'a envoyé pour vous informer que... 719 00:44:51,666 --> 00:44:56,332 le candidat pour Azad Nagar sera parmi vous. 720 00:44:59,750 --> 00:45:01,415 Que Dieu vous bénisse, M. Brij Gopal. 721 00:45:01,708 --> 00:45:04,165 Tant que vous êtes dans la fête.. 722 00:45:04,708 --> 00:45:06,249 il n'y aura pas d'injustice. 723 00:45:06,250 --> 00:45:08,124 Soyez bénis, Monsieur.. 724 00:45:09,916 --> 00:45:12,249 pour avoir encouragé le fils d'un pauvre. 725 00:45:13,625 --> 00:45:15,499 Sooraj ne vous décevra pas. 726 00:45:15,500 --> 00:45:19,365 Victoire à Sooraj ! 727 00:45:19,891 --> 00:45:23,982 Victoire à Sooraj ! 728 00:45:24,083 --> 00:45:28,957 Le parti a décidé que le candidat d'Azad Nagar. 729 00:45:29,416 --> 00:45:32,957 sera le fidèle partisan du parti et votre bien-aimé. 730 00:45:37,041 --> 00:45:39,040 Bélier Charittar ! 731 00:45:42,083 --> 00:45:44,957 La démocratie est bien vivante dans notre parti. 732 00:45:46,500 --> 00:45:48,749 Monsieur, c'est une erreur. 733 00:45:49,000 --> 00:45:51,044 Le candidat, ce n'est pas moi. 734 00:45:51,070 --> 00:45:52,832 C'est mon fils, Sooraj. 735 00:45:52,833 --> 00:45:56,040 Ram Charittar, chaque père veut que son fils aille de l'avant. 736 00:45:56,041 --> 00:45:58,249 Mais il est encore inexpérimenté. 737 00:45:58,250 --> 00:46:00,790 Et y a-t-il quelqu'un ici qui est... 738 00:46:00,791 --> 00:46:03,207 plus honnête et travailleur que toi ? 739 00:46:04,333 --> 00:46:06,874 Quelqu’un a-t-il une objection, mes amis ? 740 00:46:08,333 --> 00:46:11,832 Dis-moi, Sooraj.. Êtes-vous opposé à la candidature de votre père ? 741 00:46:20,041 --> 00:46:22,499 Pourquoi ne dites-vous rien ? 742 00:46:24,000 --> 00:46:25,124 Monsieur.. 743 00:46:25,333 --> 00:46:27,124 comment puis-je être candidat ? 744 00:46:27,666 --> 00:46:29,415 Je ne suis qu'un simple serviteur de ta famille. 745 00:46:29,416 --> 00:46:30,957 Maintenant, vous êtes un serviteur du peuple. 746 00:46:31,375 --> 00:46:32,665 Monsieur, s'il vous plaît.. 747 00:47:00,916 --> 00:47:03,624 La décision de nommer mon père était la bonne. 748 00:47:05,708 --> 00:47:08,665 En politique, il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises décisions. 749 00:47:09,333 --> 00:47:12,082 Leur objectif est simplement d’atteindre un résultat souhaité. 750 00:47:12,958 --> 00:47:14,499 Quoi que cela puisse être. 751 00:47:15,625 --> 00:47:17,124 Je m'en souviendrai. 752 00:47:21,375 --> 00:47:23,457 Allons-y. 753 00:47:40,291 --> 00:47:42,540 Je vais au temple de Beesanpur.. 754 00:47:42,541 --> 00:47:44,999 prier pour votre nomination. 755 00:47:45,000 --> 00:47:46,874 Mais pourquoi aujourd’hui ? 756 00:47:47,125 --> 00:47:49,582 Parce que c'est ton jour de congé. 757 00:47:49,583 --> 00:47:51,540 Père est en vacances maintenant. 758 00:47:51,541 --> 00:47:53,290 Il ne sera plus chauffeur. 759 00:47:53,291 --> 00:47:54,749 Quoi?! 760 00:47:55,208 --> 00:47:56,665 J'ai décidé. 761 00:47:56,666 --> 00:47:58,499 Vous n'allez pas servir cette famille. 762 00:47:58,500 --> 00:48:00,040 Prenez la voiture jusqu’à Beesanpur. 763 00:48:00,458 --> 00:48:02,290 Nous prendrons le bus, mon fils. 764 00:48:03,250 --> 00:48:05,332 La première liste de candidats. - Bonjour monsieur. 765 00:48:05,666 --> 00:48:06,669 Vous avez proposé 55 noms. 766 00:48:06,695 --> 00:48:08,107 Parmi ceux-ci, il n’en a effacé que 12 ! 767 00:48:11,583 --> 00:48:12,874 Et ma demande de fonds ? 768 00:48:13,250 --> 00:48:14,957 Il a refusé de les blanchir. 769 00:48:16,583 --> 00:48:18,790 Il va payer pour ça ! 770 00:48:20,333 --> 00:48:21,790 Les mauvais moments sont là. 771 00:48:22,041 --> 00:48:24,624 Nous avons mené une enquête dans chaque district. 772 00:48:24,625 --> 00:48:27,332 78% des votants.. 773 00:48:27,833 --> 00:48:29,874 connectez-vous avec Chandra Pratap. 774 00:48:30,208 --> 00:48:31,915 Il est le visage de notre parti. 775 00:48:43,083 --> 00:48:46,124 Ministre en chef désigné ! 776 00:48:46,125 --> 00:48:47,415 Pourquoi pas? 777 00:48:47,416 --> 00:48:50,790 C’est le parti qui en décidera. Pas toi ! 778 00:48:51,083 --> 00:48:53,749 - Fermez-la. - Non, tais-toi ! 779 00:48:54,541 --> 00:48:57,915 C'est le bureau du parti, pas votre maison. 780 00:48:59,041 --> 00:49:00,665 Respectez le décorum de ce bureau. 781 00:49:00,666 --> 00:49:02,874 Alors, tu vas m'apprendre le décorum, d'accord ? 782 00:49:03,875 --> 00:49:06,499 M. Backward et le secrétaire de la cellule minoritaire. 783 00:49:07,000 --> 00:49:08,790 Le parti a décidé. 784 00:49:09,291 --> 00:49:11,082 Il sera le Ministre en chef ! 785 00:49:11,791 --> 00:49:13,957 Si vous avez un problème avec ça.. 786 00:49:14,875 --> 00:49:18,624 Le public ne reconnaît qu’un seul visage. 787 00:49:21,791 --> 00:49:24,040 une seule voix.. 788 00:49:25,791 --> 00:49:27,582 celui de Bhanu Pratap. 789 00:49:29,333 --> 00:49:35,290 Et vous savez tous qui.. son successeur légitime est. 790 00:49:36,708 --> 00:49:39,165 Le parti ne devrait pas manquer de le reconnaître. 791 00:49:40,333 --> 00:49:41,999 Veerendra.. 792 00:49:43,250 --> 00:49:48,124 votre père a lui-même approuvé cette décision. 793 00:49:57,041 --> 00:49:58,790 Quand mon père a-t-il décidé cela ? 794 00:49:58,791 --> 00:50:01,457 Ce matin. 795 00:50:02,125 --> 00:50:06,790 Chaque décision de ce parti est démocratique. Vous le savez ! 796 00:50:06,791 --> 00:50:08,207 Bien sûr! 797 00:50:08,208 --> 00:50:11,749 Je sais... qui est derrière tout ça. 798 00:50:12,166 --> 00:50:15,624 Comment seuls 12 de mes 55 candidats sont approuvés. 799 00:50:16,583 --> 00:50:20,040 Comment toutes mes demandes de fonds sont systématiquement refusées. 800 00:50:22,791 --> 00:50:24,665 Monsieur le Président en activité.. 801 00:50:25,791 --> 00:50:27,999 cette décision n'est pas bonne pour le parti. 802 00:50:29,708 --> 00:50:31,915 Le peuple le rejettera ! 803 00:50:32,833 --> 00:50:36,249 Jeune homme, maintenant c'est moi qui décide. 804 00:50:37,083 --> 00:50:39,540 Apprenez à accepter ce fait. 805 00:50:41,125 --> 00:50:44,499 Mieux vaut s’aligner ou passer à l’écart. 806 00:50:45,916 --> 00:50:47,457 Faire la queue ?! 807 00:50:50,166 --> 00:50:52,124 Wow, Monsieur le Président qui travaille ! 808 00:50:52,125 --> 00:50:55,499 Assez, Veerendra Pratap ! Dernier avertissement. 809 00:50:56,541 --> 00:51:00,957 La même constitution qui vous donne le droit.. 810 00:51:01,708 --> 00:51:04,374 de le nommer membre .. m'accorde également le droit .. 811 00:51:04,375 --> 00:51:07,374 pour vous suspendre de la fête. 812 00:51:08,708 --> 00:51:10,040 Monsieur.. 813 00:51:10,041 --> 00:51:12,290 Veerendra est le secrétaire général du parti. 814 00:51:12,291 --> 00:51:13,582 Comment peux-tu.. 815 00:51:13,583 --> 00:51:15,249 Alors maintenant, vous allez intervenir, n'est-ce pas ? 816 00:51:17,041 --> 00:51:18,332 J'ai regardé.. 817 00:51:19,041 --> 00:51:21,665 le genre de jeux auxquels certaines personnes jouent. 818 00:51:23,000 --> 00:51:25,082 On dirait que certains joueurs devront l’être. 819 00:51:25,083 --> 00:51:26,665 reposé pendant ce tournoi électoral. 820 00:52:01,333 --> 00:52:03,415 Faites la queue ! 821 00:52:05,791 --> 00:52:10,457 Maintenant, je dois faire la queue, hein ? 822 00:52:12,666 --> 00:52:16,707 Toute ma vie, j'ai fait l'aumône. 823 00:52:18,541 --> 00:52:22,374 maintenant je dois faire la queue et mendier ?! 824 00:52:24,791 --> 00:52:29,082 Mon père a construit cette fête. 825 00:52:30,375 --> 00:52:32,874 et il essaie de me virer de là ? 826 00:52:37,708 --> 00:52:39,249 Je vais le casser ! 827 00:52:41,541 --> 00:52:43,874 Je vais interrompre cette fête.. 828 00:52:43,875 --> 00:52:45,874 et en former un nouveau. 829 00:52:45,875 --> 00:52:47,582 Ne commettez pas cette erreur. 830 00:52:49,416 --> 00:52:51,124 C'est ce qu'ils veulent. 831 00:52:51,458 --> 00:52:53,040 Cette fête est la vôtre. 832 00:52:53,041 --> 00:52:55,332 C'est eux qui doivent partir, pas vous ! 833 00:52:55,333 --> 00:52:57,082 Comment allez-vous les jeter ? 834 00:52:58,583 --> 00:53:00,249 Comment? 835 00:53:01,166 --> 00:53:02,915 Vous voyez cette affiche ? 836 00:53:04,000 --> 00:53:06,290 Cet homme deviendra le Ministre en chef ! 837 00:53:12,000 --> 00:53:13,915 Je vais changer l'affiche. 838 00:53:18,458 --> 00:53:20,665 - M. Chandra Pratap est ici. 839 00:53:23,041 --> 00:53:25,582 Tu es déjà parti, mon fils ? 840 00:53:25,583 --> 00:53:26,749 Oui, ça va, père. 841 00:53:26,916 --> 00:53:28,040 Pourquoi es-tu si inquiet ? 842 00:53:28,041 --> 00:53:30,165 Comme si vous aviez du temps pour lui ! 843 00:53:30,958 --> 00:53:33,374 Vous savez comment les choses se sont passées.. 844 00:53:35,791 --> 00:53:37,165 Il est encore temps. 845 00:53:37,750 --> 00:53:39,915 Mettez les bagages de Samar dans ma voiture. - D'accord, monsieur. 846 00:53:40,916 --> 00:53:43,457 - Je vais le laisser tomber. - Toi? 847 00:53:43,708 --> 00:53:45,624 Papa, tu n'es pas obligé de faire ça. 848 00:53:48,208 --> 00:53:49,499 Viens. 849 00:53:49,500 --> 00:53:51,707 Cette fois, je n'ai vraiment pas pu te voir correctement. 850 00:53:52,583 --> 00:53:54,249 Tout va bien là-bas ? 851 00:53:54,250 --> 00:53:55,874 Votre doctorat ? 852 00:53:56,458 --> 00:53:57,945 J'en ai fini avec mes recherches. 853 00:53:57,971 --> 00:53:59,732 La présentation aura lieu la semaine prochaine. 854 00:54:00,041 --> 00:54:01,749 - La semaine prochaine? - Oui, papa. 855 00:54:02,208 --> 00:54:03,749 J'en ai fini avec mon doctorat. 856 00:54:04,000 --> 00:54:05,332 Fantastique! 857 00:54:07,458 --> 00:54:10,582 Alors maintenant, nous allons vous appeler Dr Samar Pratap ! 858 00:54:14,791 --> 00:54:18,415 Répétez-moi le titre de votre thèse. J'ai toujours l'impression d'oublier.. 859 00:54:19,333 --> 00:54:22,707 La violence émotionnelle sous-textuelle de la poésie victorienne du XIXe siècle. 860 00:54:24,000 --> 00:54:25,374 Merveilleux! 861 00:54:25,916 --> 00:54:27,624 Cela semble tellement impressionnant. 862 00:54:29,125 --> 00:54:30,707 Et ensuite ? 863 00:54:32,000 --> 00:54:34,457 Il y a une offre d'enseigner. 864 00:54:35,375 --> 00:54:37,415 Alors tu ne reviens pas ? 865 00:54:38,666 --> 00:54:41,207 Eh bien... je suppose que c'est bien aussi. 866 00:54:42,500 --> 00:54:44,915 Vous serez le premier professeur de notre famille. 867 00:54:59,250 --> 00:55:01,665 Papa, s'il te plaît... tu devrais y aller maintenant. 868 00:55:02,791 --> 00:55:04,415 Cette question de sécurité, c'est trop. 869 00:55:04,416 --> 00:55:05,790 J'y vais. 870 00:55:05,791 --> 00:55:07,624 - Laisse-moi te voir dans.. - Non papa. s'il vous plait.. 871 00:55:08,000 --> 00:55:09,915 Vous bloquez également le trafic. 872 00:55:11,333 --> 00:55:12,499 D'accord, mon fils. 873 00:55:13,958 --> 00:55:17,165 Viens, fais-moi un câlin. 874 00:55:17,375 --> 00:55:19,249 Dieu sait quand je te reverrai. 875 00:55:20,500 --> 00:55:21,915 Ces élections.. 876 00:55:27,041 --> 00:55:28,415 Père.. 877 00:55:31,625 --> 00:55:33,082 Je t'aime, mon fils. 878 00:55:38,916 --> 00:55:40,165 Qu'est-ce qu'il y a, Babulal ? 879 00:55:40,666 --> 00:55:42,957 L'état de M. Bhanu s'est soudainement aggravé. 880 00:55:44,041 --> 00:55:46,582 Nous allons à l'hôpital. 881 00:55:46,583 --> 00:55:48,457 Demandez au médecin de m'appeler. 882 00:55:49,000 --> 00:55:50,290 D'accord. 883 00:55:51,833 --> 00:55:53,374 Emmène-moi à l'hôpital ! 884 00:55:54,958 --> 00:56:01,415 "Mon bien-aimé ne me parle pas." 885 00:56:03,333 --> 00:56:07,749 "Les portes du coeur". 886 00:56:08,208 --> 00:56:09,624 A quoi pensais-tu ? 887 00:56:11,041 --> 00:56:12,749 Je ne suis pas une reine de la tragédie. 888 00:56:13,291 --> 00:56:15,999 Je t'enlèverai à travers l'univers, si c'est ce qu'il faut. 889 00:56:17,041 --> 00:56:18,290 Vraiment? 890 00:56:19,041 --> 00:56:20,874 Un nouveau métier ? 891 00:56:22,375 --> 00:56:28,665 "Mon bien-aimé ne me parle pas." 892 00:56:29,416 --> 00:56:31,207 Je ne peux pas vivre sans toi. 893 00:56:33,541 --> 00:56:34,915 Je t'aime. 894 00:56:39,791 --> 00:56:41,207 Indu, je dois y aller. 895 00:56:43,750 --> 00:56:44,874 Prends soin de toi. 896 00:57:00,458 --> 00:57:03,207 Découvrez ce qui se passe ! - Sécurité, entrez. 897 00:57:18,125 --> 00:57:23,999 Faites-les bouger. 898 00:57:25,458 --> 00:57:27,207 Dégagez la route.. 899 00:57:46,916 --> 00:57:51,124 Un autre revers choquant pour la famille la plus puissante de l’État. 900 00:57:51,125 --> 00:57:52,999 Selon les premiers rapports.. 901 00:57:53,000 --> 00:57:57,374 Le président en exercice du parti Rashtrawadi. 902 00:57:57,375 --> 00:57:58,790 - M. Chandra Pratap.. 903 00:57:58,791 --> 00:58:00,332 - a été mortellement attaqué lors d'un incident choquant. 904 00:58:00,333 --> 00:58:02,749 Les rapports indiquent que cette attaque.. 905 00:58:02,958 --> 00:58:06,332 a eu lieu sur la route de Ratanpur, sur le chemin de la ville depuis l'aéroport. 906 00:58:06,333 --> 00:58:09,415 M. Chandra Pratap se trouvait dans sa voiture lorsque l'attaque a eu lieu. 907 00:58:09,416 --> 00:58:12,249 Il semblerait qu'on lui ait tiré dessus. 908 00:58:12,458 --> 00:58:16,999 En raison de l'incident, la circulation est bloquée sur des kilomètres. 909 00:58:17,375 --> 00:58:19,790 - il n'y a aucune information sur son état. 910 00:58:19,791 --> 00:58:21,707 M. Brij Gopal pour vous.. 911 00:58:22,708 --> 00:58:24,374 Oncle! Comment va papa ? 912 00:58:24,375 --> 00:58:26,124 Ils l'ont emmené à l'hôpital. 913 00:58:26,125 --> 00:58:28,790 Je viendrai te chercher à l'aéroport. 914 00:58:29,000 --> 00:58:30,332 Obtenez les voitures! 915 00:58:30,333 --> 00:58:31,624 Cela prendra du temps, je viendrai en taxi. 916 00:58:31,625 --> 00:58:33,332 Fais ce que je dis ! 917 00:58:33,333 --> 00:58:35,874 Ceux qui ont fait cela savent que vous êtes à l’aéroport. 918 00:58:35,875 --> 00:58:37,499 Restez là ! 919 00:58:39,583 --> 00:58:41,249 Débranchez la télévision par câble. 920 00:58:41,500 --> 00:58:42,874 La sécurité en alerte rouge. 921 00:58:42,875 --> 00:58:44,957 Ma sœur ne devrait pas être au courant. - D'accord. 922 00:58:45,458 --> 00:58:47,874 Arrêtez toutes les voitures devant le portail ! 923 00:58:47,875 --> 00:58:49,332 Allons-y. - D'accord, monsieur. 924 00:58:57,375 --> 00:58:59,249 Où diable était la sécurité ? 925 00:59:00,083 --> 00:59:01,790 Et la police ? 926 00:59:02,375 --> 00:59:04,499 C'est une seule balle dans la gorge. 927 00:59:04,500 --> 00:59:05,467 Il est très critique. 928 00:59:05,493 --> 00:59:06,790 A perdu beaucoup de sang. 929 00:59:06,791 --> 00:59:08,499 Nous essayons de l'arrêter. 930 00:59:10,708 --> 00:59:12,332 Où est la sécurité de l'hôpital ? 931 00:59:12,541 --> 00:59:14,207 Je n'en ai aucune idée, monsieur. 932 00:59:15,125 --> 00:59:17,665 - Médecin! - Appelez le chef de la police ! 933 00:59:20,750 --> 00:59:24,040 Les gars, sécurisez cette zone de tous les côtés. 934 00:59:24,500 --> 00:59:26,749 Obtenez plus de monde. 935 00:59:27,208 --> 00:59:28,624 Déplacez-le ! 936 00:59:30,000 --> 00:59:30,972 Ce qui s'est passé? 937 00:59:30,998 --> 00:59:32,732 Il ne répond pas ! 938 00:59:32,958 --> 00:59:34,499 Appelez alors son adjoint. 939 00:59:35,000 --> 00:59:37,249 D'accord, monsieur. - Où diable est la sécurité de papa ! 940 00:59:43,375 --> 00:59:45,457 Qui a envoyé ce fils de pute ! 941 00:59:45,875 --> 00:59:47,415 Vérifiez leurs permis d’armes à feu. 942 00:59:48,125 --> 00:59:50,832 De retour du bordel, Sharma ? 943 00:59:50,833 --> 00:59:52,749 Homme aux portes ! 944 00:59:53,041 --> 00:59:55,124 Nous n'avons pas besoin de flics ici. 945 00:59:57,375 --> 01:00:00,332 Tu as entendu ce que j'ai dit ? 946 01:00:00,333 --> 01:00:01,624 Dehors! 947 01:00:02,583 --> 01:00:05,124 Laissez la police faire son travail, M. Prithviraj. 948 01:00:05,833 --> 01:00:07,332 ou bien.. - Ou bien ? 949 01:00:08,041 --> 01:00:10,499 Que ferez-vous? 950 01:00:10,500 --> 01:00:12,540 Pourquoi es-tu venu maintenant ? 951 01:00:13,500 --> 01:00:15,832 Arrêtez ce salaud ! 952 01:00:16,291 --> 01:00:17,624 Emmenez-le! 953 01:00:17,625 --> 01:00:20,499 Arrêtez-moi, voulez-vous ? 954 01:00:20,500 --> 01:00:22,249 Espèce de putain de proxénète ! 955 01:00:23,041 --> 01:00:25,082 Espèce de canaille ! 956 01:00:25,083 --> 01:00:27,124 Lâcher! Je vais te couper en morceaux. 957 01:00:28,041 --> 01:00:30,499 Tu oses m'arrêter, mendiant ! 958 01:00:31,541 --> 01:00:32,790 Que fais-tu? 959 01:00:32,791 --> 01:00:35,165 Maintenant, te souviens-tu de ton devoir ? 960 01:00:35,166 --> 01:00:36,027 Monsieur, vous ne pouvez pas faire ça ! 961 01:00:36,053 --> 01:00:37,749 - Sang B négatif - nous n'en avons tout simplement pas ! 962 01:00:37,750 --> 01:00:39,503 Allez, arrêtez-moi ! 963 01:00:39,529 --> 01:00:41,624 - Que fais-tu? 964 01:00:41,625 --> 01:00:42,915 Allez, arrêtez-moi ! 965 01:00:42,916 --> 01:00:44,707 Monsieur, vous ne pouvez pas faire ça ! 966 01:00:44,708 --> 01:00:45,915 Reculez ! 967 01:00:48,000 --> 01:00:49,582 Je peux tout faire. 968 01:00:49,583 --> 01:00:50,790 Arrêtez-le aussi ! 969 01:00:50,791 --> 01:00:51,435 Vous allez payer pour ça ! ! 970 01:00:51,461 --> 01:00:51,999 Tu as frappé mon frère ! 971 01:00:52,000 --> 01:00:53,582 Je vais te couper en morceaux. 972 01:00:53,583 --> 01:00:57,040 Se lever! - SP Sharma ! 973 01:00:57,041 --> 01:00:58,457 Excusez-lui. 974 01:00:58,483 --> 01:00:59,790 - Tu es mort ! 975 01:00:59,791 --> 01:01:01,124 Je vais te tuer. 976 01:01:01,125 --> 01:01:02,290 Désolé. 977 01:01:02,541 --> 01:01:04,207 Hey vous! 978 01:01:04,232 --> 01:01:04,331 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 979 01:01:04,332 --> 01:01:04,431 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 980 01:01:04,432 --> 01:01:04,531 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 981 01:01:04,532 --> 01:01:04,631 01:01:05,631 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 992 01:01:05,632 --> 01:01:05,731 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 993 01:01:05,732 --> 01:01:05,831 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 994 01:01:05,832 --> 01:01:05,931 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 995 01:01:05,932 --> 01:01:06,031 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 996 01:01:06,032 --> 01:01:06,131 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 997 01:01:06,132 --> 01:01:06,232 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 998 01:01:12,958 --> 01:01:14,290 Les détracteurs. 999 01:01:15,291 --> 01:01:16,582 Des ciseaux, vite. 1000 01:01:18,666 --> 01:01:20,040 Passez la pince. 1001 01:01:20,565 --> 01:01:21,114 © 1002 01:01:21,115 --> 01:01:21,664 © 1003 01:01:21,665 --> 01:01:22,214 © P 1004 01:01:22,215 --> 01:01:22,764 ©P@ 1005 01:01:22,765 --> 01:01:23,314 © P@r 1006 01:01:23,315 --> 01:01:23,864 © P@rM 1007 01:01:23,865 --> 01:01:24,414 © P@rM! 1008 01:01:24,415 --> 01:01:24,964 © P@rM!N 1009 01:01:24,965 --> 01:01:25,514 © P@rM!Nd 1010 01:01:25,515 --> 01:01:26,064 © P@rM!Ndé 1011 01:01:26,065 --> 01:01:26,614 © P@rM!NdeR 1012 01:01:26,615 --> 01:01:27,164 © P@rM!NdeR 1013 01:01:27,165 --> 01:01:27,714 © P@rM!NdeR M 1014 01:01:27,715 --> 01:01:28,264 © P@rM!NdeR M@ 1015 01:01:28,265 --> 01:01:28,814 © P@rM!NdeR M@n 1016 01:01:28,815 --> 01:01:29,364 © P@rM!NdeR M@nk 1017 01:01:29,365 --> 01:01:29,914 © P@rM!NdeR M@nkÖ 1018 01:01:29,915 --> 01:01:30,464 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1019 01:01:30,465 --> 01:01:31,014 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1020 01:01:31,015 --> 01:01:31,565 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1021 01:01:32,000 --> 01:01:33,332 S'il vous plaît, apportez-moi un verre d'eau. 1022 01:01:33,666 --> 01:01:35,124 Fréquence cardiaque ? 1023 01:01:42,875 --> 01:01:44,999 Passez la vadrouille.. vadrouille. 1024 01:01:46,500 --> 01:01:47,957 Ciseaux.. 1025 01:02:22,041 --> 01:02:23,915 Chandu.. 1026 01:02:24,166 --> 01:02:27,040 J'ai demandé une enquête au CBI. 1027 01:02:28,083 --> 01:02:30,165 Le coupable ne s'en sortira pas ! 1028 01:02:32,000 --> 01:02:36,332 Dans ces circonstances, je vais devoir prendre en charge la fête. 1029 01:02:38,833 --> 01:02:40,040 Père.. 1030 01:02:42,333 --> 01:02:43,707 J'ai besoin de votre approbation. 1031 01:02:43,708 --> 01:02:47,415 A bas l’autocratie policière ! 1032 01:02:55,416 --> 01:03:00,249 Prithvi gratuit ! 1033 01:03:00,250 --> 01:03:03,332 Si le tueur n'est pas attrapé, nous brûlerons la ville ! 1034 01:03:03,333 --> 01:03:05,582 Nos collaborateurs sont également au travail. 1035 01:03:06,375 --> 01:03:07,582 Comment va maman ? 1036 01:03:09,250 --> 01:03:12,040 Elle fait preuve de courage, mais de l'intérieur, elle... 1037 01:03:12,041 --> 01:03:14,040 SP Sharma lui-même a déposé le rapport. 1038 01:03:14,041 --> 01:03:16,290 Il vous a accusé en vertu des articles 353, 337 et 307. 1039 01:03:16,291 --> 01:03:17,499 Mais tu seras libéré sous caution. 1040 01:03:17,500 --> 01:03:19,499 Je l'ai indiqué dans mon rapport. 1041 01:03:19,500 --> 01:03:21,540 M. Prithvi n'avait pas d'armes. 1042 01:03:21,541 --> 01:03:23,624 C'est mon seul regret. 1043 01:03:23,958 --> 01:03:26,415 - Si j'avais eu une arme, j'aurais... - Prithvi ! 1044 01:03:28,333 --> 01:03:29,582 Oncle. 1045 01:03:30,458 --> 01:03:32,499 Personne ne touche SP Sharma. 1046 01:03:33,083 --> 01:03:34,790 Je m'en occuperai moi-même. 1047 01:04:34,541 --> 01:04:37,415 Tu as réalisé tous mes rêves, mon ami. 1048 01:04:41,875 --> 01:04:43,374 Vous avez changé l'affiche ! 1049 01:04:43,375 --> 01:04:45,207 Je suis foutu, monsieur. 1050 01:04:46,500 --> 01:04:49,332 Maintenant, ils pensent que j'ai même été impliqué dans le meurtre de votre oncle. 1051 01:04:52,125 --> 01:04:53,749 S'il obtient une caution... 1052 01:04:54,500 --> 01:04:56,124 il va me tuer. 1053 01:04:56,666 --> 01:04:59,082 Vous ne l'avez pas accusé de manière appropriée. 1054 01:04:59,500 --> 01:05:02,957 Vous auriez dû utiliser les articles 376 et 341. 1055 01:05:03,458 --> 01:05:05,165 Il aurait été sous votre garde. 1056 01:05:05,166 --> 01:05:06,707 L'article 376 ? 1057 01:05:07,333 --> 01:05:09,207 - C'est une accusation de viol. - Correct. 1058 01:05:14,416 --> 01:05:15,874 Alors dis-moi.. 1059 01:05:17,541 --> 01:05:20,540 où doit-on déposer la plainte pour viol ? 1060 01:05:21,041 --> 01:05:22,207 N'est-ce pas... 1061 01:05:22,208 --> 01:05:26,124 Un cas totalement authentique, SP. 1062 01:05:27,000 --> 01:05:28,749 Prithvi a promis d'en faire une candidate. 1063 01:05:28,750 --> 01:05:31,749 ..et pendant trois ans, il l'a exploitée sexuellement. 1064 01:05:32,666 --> 01:05:34,332 C'est une accusation sérieuse. 1065 01:05:35,500 --> 01:05:37,082 Et si elle se retirait ? 1066 01:05:37,458 --> 01:05:38,749 Monsieur.. 1067 01:05:39,916 --> 01:05:41,915 J'ai vécu l'enfer. 1068 01:05:44,041 --> 01:05:46,165 Enfin, je suis entre de bonnes mains désormais. 1069 01:05:48,833 --> 01:05:50,707 J'obtiendrai une liste d'élections ici. 1070 01:05:51,833 --> 01:05:53,957 Il n'est pas question de reculer. 1071 01:05:57,166 --> 01:06:00,040 - il semble qu'il n'y ait pas de fin à la misère du parti Rashtrawadi. 1072 01:06:00,041 --> 01:06:01,540 Dans une tournure sensationnelle.. 1073 01:06:01,541 --> 01:06:03,665 Prithviraj, qui a déjà été accusé d'agression. 1074 01:06:03,666 --> 01:06:05,290 ..un policier, 1075 01:06:05,291 --> 01:06:08,457 est désormais accusé d'avoir violé une militante du parti. 1076 01:06:08,458 --> 01:06:14,749 La libération sous caution lui ayant été refusée, il a été placé en garde à vue pendant 15 jours. 1077 01:06:14,750 --> 01:06:18,957 Je nie toutes les accusations portées contre Prithvi. 1078 01:06:20,041 --> 01:06:22,624 Nous allons nous adresser à la Haute Cour pour sa libération sous caution. 1079 01:06:24,291 --> 01:06:27,999 Notre chef suprême, Bhanu Pratap, se bat toujours pour sa vie. 1080 01:06:29,083 --> 01:06:30,957 D'abord Chandra Pratap, et maintenant ça. 1081 01:06:31,541 --> 01:06:33,624 - Nous sommes attaqués à plusieurs reprises. 1082 01:06:34,250 --> 01:06:35,999 - Et sous prétexte d'enquêter, les incompétents.. 1083 01:06:36,000 --> 01:06:37,374 ..le gouvernement ne fait rien. 1084 01:06:38,000 --> 01:06:39,499 - Mais le peuple exige des réponses. 1085 01:06:39,500 --> 01:06:41,624 - Victoire à Rashtrawadi ! 1086 01:06:41,625 --> 01:06:43,999 - Victoire à Veerendra Pratap ! 1087 01:06:53,166 --> 01:06:54,705 Tu veux que je signe ça ? 1088 01:06:54,731 --> 01:06:55,899 L'avez-vous perdu ? 1089 01:06:59,666 --> 01:07:01,832 - Vous n'avez pas le choix. - D'accord. 1090 01:07:02,541 --> 01:07:04,332 Rentre à la maison et prends soin de maman. 1091 01:07:04,333 --> 01:07:06,332 Je peux m'occuper de ces gens. 1092 01:07:06,333 --> 01:07:08,749 Mais ce n'est que si tu sors. 1093 01:07:10,291 --> 01:07:12,665 Votre demande de libération sous caution a été refusée. 1094 01:07:13,000 --> 01:07:14,540 Puisqu'il s'agit d'une accusation de viol. 1095 01:07:14,541 --> 01:07:16,790 ..les organisations de femmes et les médias s'élèvent. 1096 01:07:16,791 --> 01:07:18,999 Mais en quoi la signature de cette aide sera-t-elle utile ? 1097 01:07:23,916 --> 01:07:25,665 Laissez-moi faire, mon frère. 1098 01:07:27,166 --> 01:07:28,415 Fais-moi confiance. 1099 01:07:28,666 --> 01:07:30,249 Je vais vous sortir d'ici. 1100 01:07:44,666 --> 01:07:46,378 Ils paieront cher pour cela. 1101 01:07:46,404 --> 01:07:47,524 Chacun d’entre eux ! 1102 01:08:05,750 --> 01:08:07,915 J'ai fait une grosse erreur, Monsieur. 1103 01:08:08,125 --> 01:08:09,749 Je fais appel à votre gentillesse. 1104 01:08:10,125 --> 01:08:11,415 je suis plus jeune que toi.. 1105 01:08:12,166 --> 01:08:14,040 donc mérite le pardon. 1106 01:08:18,125 --> 01:08:19,332 Désolé. 1107 01:08:21,583 --> 01:08:22,957 Salut Sharma ! 1108 01:08:24,625 --> 01:08:25,999 Es-tu devenu fou ? 1109 01:08:26,250 --> 01:08:28,624 C'est mon frère, mon oncle. 1110 01:08:29,750 --> 01:08:31,082 Viens, oncle Brij. 1111 01:08:33,625 --> 01:08:36,082 Je ne comprends pas pourquoi tout ça arrive. 1112 01:08:36,750 --> 01:08:39,290 On dirait que quelqu'un nous a jeté un mauvais œil. 1113 01:08:41,333 --> 01:08:43,749 Je suis désolé que vous ayez à faire face à ça. 1114 01:08:45,958 --> 01:08:47,707 Mais ne vous inquiétez pas. 1115 01:08:48,958 --> 01:08:50,582 Je m'occuperai de tout. 1116 01:08:52,291 --> 01:08:53,457 La fête.. 1117 01:08:53,958 --> 01:08:55,415 ainsi que la famille. 1118 01:09:00,083 --> 01:09:02,415 C'est Sooraj... il est comme une famille. 1119 01:09:05,125 --> 01:09:07,790 Comment va tante ? Veuillez vous asseoir. 1120 01:09:07,791 --> 01:09:09,582 J'emmène maman à New York. 1121 01:09:09,583 --> 01:09:12,457 La bonne décision. Absolument! 1122 01:09:12,791 --> 01:09:14,415 Ne vous inquiétez pas pour Prithvi. 1123 01:09:14,416 --> 01:09:16,124 Je remuerai ciel et terre pour qu'il soit libéré sous caution. 1124 01:09:16,125 --> 01:09:17,005 Sans lui cette élection.. 1125 01:09:17,031 --> 01:09:18,399 - Mon frère ne se présentera pas aux élections. 1126 01:09:21,416 --> 01:09:23,207 Je l'emmène aussi. 1127 01:09:28,875 --> 01:09:31,040 Il a démissionné de son poste au sein du parti. 1128 01:09:33,041 --> 01:09:34,749 Il ne reviendra pas de New York. 1129 01:09:45,375 --> 01:09:48,540 - Tu veux dire... il ne reviendra jamais ? - Jamais! 1130 01:09:50,458 --> 01:09:52,540 La fête est à vous. 1131 01:09:53,208 --> 01:09:54,540 Juste une condition. 1132 01:09:58,333 --> 01:10:00,707 Toutes les charges retenues contre lui devraient être abandonnées. 1133 01:10:08,166 --> 01:10:09,457 Peut être fait. 1134 01:10:10,000 --> 01:10:12,082 Je m'occuperai du rapport d'enquête. 1135 01:10:18,375 --> 01:10:19,665 Encore une chose. 1136 01:10:23,416 --> 01:10:25,457 Après trois jours, c'est son audience au tribunal. 1137 01:10:27,791 --> 01:10:30,040 D'ici là, s'il... 1138 01:10:32,291 --> 01:10:34,415 ..ou n'importe quel membre de ma famille.. 1139 01:10:36,000 --> 01:10:38,957 est blessé lors d'un accident, de quelque nature que ce soit. 1140 01:10:41,416 --> 01:10:43,124 Je vais annuler cet accord. 1141 01:10:45,833 --> 01:10:47,540 Rien de tel n’arrivera. 1142 01:11:18,583 --> 01:11:20,832 Le jour des martyrs, en effet ! 1143 01:11:22,666 --> 01:11:24,499 Quelle farce ! 1144 01:11:29,750 --> 01:11:59,249 Maître.. 1145 01:12:15,166 --> 01:12:18,540 Toute cette splendeur.. décorations.. immenses photographies.. 1146 01:12:18,541 --> 01:12:20,249 Quelle était la nécessité de tout cela ? 1147 01:12:20,250 --> 01:12:21,499 Oh? 1148 01:12:22,166 --> 01:12:23,624 Cela vous dérange, n'est-ce pas ? 1149 01:12:24,250 --> 01:12:26,290 Si vous le souhaitez, nous pouvons également installer le vôtre. 1150 01:12:26,291 --> 01:12:29,749 On dirait que les flics ne se sont pas assez bien occupés de toi. 1151 01:12:31,166 --> 01:12:33,874 Frère, s'il te plaît... pas maintenant. 1152 01:12:38,833 --> 01:12:41,290 Assez de ce cirque, Samar. 1153 01:12:42,958 --> 01:12:44,915 Votre bateau a chaviré. 1154 01:12:46,333 --> 01:12:49,249 Il est temps de quitter la scène maintenant. pour votre propre bien. 1155 01:12:53,375 --> 01:12:55,999 Ce qui est bon pour nous et ce qui ne l'est pas. 1156 01:12:56,916 --> 01:12:58,790 sera notre décision maintenant, Veeru. 1157 01:12:59,375 --> 01:13:01,499 Et dès que vous sortez.. 1158 01:13:03,958 --> 01:13:05,957 vous connaîtrez également la décision du public. 1159 01:13:08,666 --> 01:13:09,915 Allez. 1160 01:13:11,125 --> 01:13:12,415 Partir. 1161 01:13:13,333 --> 01:13:16,265 Chandra Pratap! 1162 01:13:21,291 --> 01:13:26,982 tu es immortel.. 1163 01:13:34,166 --> 01:13:36,665 Orchestrez autant de slogans que vous le souhaitez ! 1164 01:13:37,625 --> 01:13:40,999 Après les funérailles, un long et sombre exil vous attend ! 1165 01:13:41,000 --> 01:13:42,499 Ils ne vont nulle part. 1166 01:13:44,791 --> 01:13:47,207 Ils n’en ont jamais eu l’intention. 1167 01:13:47,458 --> 01:13:48,749 Alors Samar… ? 1168 01:13:50,041 --> 01:13:52,249 Lui faire confiance était une grave erreur. 1169 01:13:52,250 --> 01:13:53,957 Je ne peux pas.. 1170 01:13:54,125 --> 01:13:57,040 ..acceptez cela. 1171 01:13:57,333 --> 01:14:00,749 Père, tu dois expulser Prithvi du parti. 1172 01:14:01,166 --> 01:14:02,665 C'est un traître. 1173 01:14:03,125 --> 01:14:05,082 Il détruira le parti de l'intérieur. 1174 01:14:05,583 --> 01:14:07,749 Faites ça pour votre fils. 1175 01:14:07,750 --> 01:14:09,707 Si j'expulse Prithvi... 1176 01:14:10,750 --> 01:14:13,332 ..ça déclenchera un.. 1177 01:14:15,000 --> 01:14:20,665 ..vague de sympathie du public.. 1178 01:14:21,833 --> 01:14:24,165 ..pour lui. 1179 01:14:24,375 --> 01:14:27,457 Mais père, le tolérer est tout simplement impossible pour moi ! 1180 01:14:28,125 --> 01:14:30,540 Le père et le fils m'ont traité comme de la saleté. 1181 01:14:32,750 --> 01:14:34,332 Je déteste cet homme. 1182 01:14:34,333 --> 01:14:35,749 Fils.. 1183 01:14:36,958 --> 01:14:39,957 c'est de la politique. 1184 01:14:41,000 --> 01:14:44,957 Ici, gardez vos ennemis.. 1185 01:14:45,250 --> 01:14:48,582 près de toi. 1186 01:14:49,708 --> 01:14:51,749 Le véritable ennemi n'est pas Prithvi. 1187 01:14:53,791 --> 01:14:54,957 C'est Samar ! 1188 01:14:57,000 --> 01:14:58,499 C'était prévu. 1189 01:14:59,166 --> 01:15:01,707 Bhanu Pratap est un passé maître de ce jeu. 1190 01:15:03,083 --> 01:15:04,832 Il sait qu'accepter la démission... 1191 01:15:04,833 --> 01:15:06,624 aurait fait de Prithvi un martyr. 1192 01:15:08,458 --> 01:15:09,790 Avez-vous vu ça ? 1193 01:15:10,916 --> 01:15:12,874 Veerendra a organisé un rassemblement gigantesque à Madhopur. 1194 01:15:13,625 --> 01:15:16,415 Il annoncera sa nomination au poste de ministre en chef. 1195 01:15:17,166 --> 01:15:18,624 Bonjour monsieur. 1196 01:15:18,625 --> 01:15:19,915 Le fer est chaud. 1197 01:15:44,500 --> 01:15:47,165 - Ici, au rassemblement du parti Rashtrawadi, où... 1198 01:15:47,166 --> 01:15:49,207 - alors même que l'hélicoptère de Veerendra Pratap atterrissait... 1199 01:15:49,208 --> 01:15:52,624 - de l'autre côté, Prithvi Pratap, Samar Pratap.. 1200 01:15:52,625 --> 01:15:55,082 ..et le convoi de Brij Gopal est arrivé sur scène. 1201 01:15:56,333 --> 01:15:58,749 - la foule est confuse alors même que... 1202 01:15:58,916 --> 01:16:02,207 - le tableau sur scène devient plus dramatique. 1203 01:16:03,458 --> 01:16:07,999 - Du terrain de Kothra, Madhopur, ici Malti Joshi, Star News. 1204 01:16:08,250 --> 01:16:10,749 Veuillez utiliser les canapés là-bas. 1205 01:16:10,750 --> 01:16:12,749 Aujourd'hui, seuls les membres de la famille sont sur scène. 1206 01:16:12,750 --> 01:16:14,040 S'il vous plaît, coopérez. 1207 01:16:22,458 --> 01:16:23,554 C'est trop. 1208 01:16:23,580 --> 01:16:25,899 Je vais leur montrer leur statut aujourd'hui. 1209 01:16:27,000 --> 01:16:30,707 Frère Veeru, n'agissez pas à la hâte. 1210 01:16:33,041 --> 01:16:34,290 Mais Sooraj, ils... 1211 01:16:34,291 --> 01:16:36,790 Vous savez que vous pouvez mettre fin à leur carrière politique. 1212 01:16:36,791 --> 01:16:39,624 Vous venez par ici. Allez. 1213 01:16:40,208 --> 01:16:42,332 Quel est le sens de cet outrage, mon oncle ? 1214 01:16:42,333 --> 01:16:45,582 En politique, ça s'appelle un détournement en plein jour. 1215 01:16:45,583 --> 01:16:46,228 Que veux-tu dire? 1216 01:16:46,254 --> 01:16:47,290 - Prenez soin de vous. 1217 01:16:47,291 --> 01:16:51,582 Vive Prithvi Pratap ! 1218 01:16:51,583 --> 01:16:54,124 Vive la vie ! - Prithvi ! 1219 01:16:55,291 --> 01:16:56,707 Je m'appelle.. 1220 01:16:57,666 --> 01:16:59,082 Samar Pratap. 1221 01:17:00,250 --> 01:17:01,957 je suis le plus jeune.. 1222 01:17:03,000 --> 01:17:04,582 et je vous salue tous humblement. 1223 01:17:07,333 --> 01:17:09,415 Vous avez démissionné du parti, Prithvi ! 1224 01:17:09,416 --> 01:17:10,749 Comment vas-tu te battre maintenant ? 1225 01:17:11,291 --> 01:17:13,457 Jetez-le à la poubelle, Veerendra. 1226 01:17:13,791 --> 01:17:15,790 Si vous en avez le courage, jetez-moi dehors devant eux. 1227 01:17:16,541 --> 01:17:18,540 - Votre souhait se réalisera, Prithvi. 1228 01:17:18,541 --> 01:17:21,290 J'ai toujours été tenu à l'écart de la politique. 1229 01:17:21,291 --> 01:17:25,540 ..et je ne suis pas non plus ici pour parler de politique aujourd’hui. 1230 01:17:25,541 --> 01:17:27,499 Je veux seulement savoir une chose : 1231 01:17:27,958 --> 01:17:32,290 Mon père, Chandra Pratap a donné sa vie pour toi. 1232 01:17:32,291 --> 01:17:35,582 ..sur ordre de son frère aîné. 1233 01:17:35,916 --> 01:17:37,999 Ce martyre a-t-il une valeur pour vous ? Ou non? 1234 01:17:41,541 --> 01:17:46,374 Je veux seulement savoir une chose : pendant que son père est mourant... 1235 01:17:47,166 --> 01:17:54,165 la police a faussement accusé Prithvi et l'a physiquement emmené. 1236 01:17:54,166 --> 01:17:56,124 Son combat ne vous dit rien ? 1237 01:17:56,125 --> 01:18:02,665 - Prithvi, s'il te plaît, continue à te battre. Nous sommes avec vous ! 1238 01:18:02,666 --> 01:18:05,624 Il n’existe pas de tribunal supérieur au tribunal populaire. 1239 01:18:05,625 --> 01:18:07,457 Et les habitants de Madhopur… 1240 01:18:08,000 --> 01:18:09,749 j'ai toujours rendu justice ! 1241 01:18:12,375 --> 01:18:14,290 C'est l'heure du destin, les amis ! 1242 01:18:14,750 --> 01:18:16,665 En ces temps difficiles.. 1243 01:18:17,125 --> 01:18:20,082 Le parti Rashtrawadi a besoin d’un leader fort et compétent. 1244 01:18:20,625 --> 01:18:23,707 Quelqu'un qui se soucie des pauvres. 1245 01:18:24,958 --> 01:18:26,665 ..qui se bat pour sa dignité.. 1246 01:18:27,083 --> 01:18:30,374 et qui n'hésitera pas à sacrifier sa vie pour eux ! 1247 01:18:34,208 --> 01:18:36,540 Et tu sais très bien qui c'est. 1248 01:18:38,708 --> 01:18:42,457 Et pour renforcer sa détermination.. 1249 01:18:42,458 --> 01:18:44,332 nous avons avec nous.. 1250 01:18:44,333 --> 01:18:46,290 notre frère, Veerendra Pratap.. 1251 01:18:46,291 --> 01:18:50,790 Le chef Dalit, Sooraj Kumar et notre bien-aimé, Brij Gopal. 1252 01:18:51,291 --> 01:18:55,415 Aînés, frères, sœurs, amis.. 1253 01:18:55,416 --> 01:18:57,124 ce leader est le vôtre. 1254 01:18:57,125 --> 01:19:09,915 Prithvi Pratap ! 1255 01:19:10,166 --> 01:19:12,861 - Victoire à Prithvi Pratap ! 1256 01:19:12,887 --> 01:19:15,774 Vive la fête Rashtrawadi ! 1257 01:19:16,125 --> 01:19:18,040 A préserver.. 1258 01:19:18,625 --> 01:19:22,415 l'intégrité du parti.. 1259 01:19:23,666 --> 01:19:28,582 J'ai la peine de le déclarer.. 1260 01:19:29,500 --> 01:19:32,207 ce Prithvi Pratap.. 1261 01:19:33,458 --> 01:19:37,499 est par la présente.. 1262 01:19:38,791 --> 01:19:40,957 rejeté.. 1263 01:19:42,375 --> 01:19:46,499 du parti Rashtrawadi. 1264 01:19:46,500 --> 01:19:49,624 Monsieur, s'il vous plaît.. réponse à notre question. 1265 01:19:53,916 --> 01:19:57,040 Tout s'est passé exactement comme vous l'aviez prévu. 1266 01:19:59,583 --> 01:20:04,549 Vive la vie ! - Prithvi ! 1267 01:20:06,574 --> 01:20:10,474 Vive la vie ! - Prithvi ! 1268 01:20:10,999 --> 01:20:13,399 Vive la vie ! - Prithvi ! 1269 01:20:13,750 --> 01:20:17,499 En me excluant de mon propre parti, ils croient que… 1270 01:20:18,625 --> 01:20:21,040 Je suis devenu sans abri et orphelin. 1271 01:20:21,458 --> 01:20:23,915 Ils se font une énorme illusion. 1272 01:20:24,625 --> 01:20:27,415 Même s'ils m'expulsent du parti... 1273 01:20:27,750 --> 01:20:30,290 comment peuvent-ils m'éloigner de vos cœurs ! 1274 01:20:33,375 --> 01:20:35,874 Ma maison est dans vos cœurs.. 1275 01:20:36,166 --> 01:20:37,707 et je ne quitte pas ça ! 1276 01:20:37,708 --> 01:20:50,790 Vive la vie ! - Prithvi ! 1277 01:20:50,791 --> 01:20:54,874 C'était comme si toute la ville était venue à mon rendez-vous ! 1278 01:20:55,250 --> 01:20:56,332 Le peuple est avec nous. 1279 01:20:56,500 --> 01:20:59,499 La combinaison de castes de chaque circonscription. 1280 01:20:59,833 --> 01:21:01,249 les problèmes locaux.. 1281 01:21:01,250 --> 01:21:02,832 l'historique électoral des candidats. 1282 01:21:02,833 --> 01:21:04,290 tout est là. 1283 01:21:04,708 --> 01:21:08,290 La liste des trois meilleurs candidats de chaque circonscription. 1284 01:21:09,208 --> 01:21:10,707 Samar, nous n'avons que neuf jours. 1285 01:21:10,708 --> 01:21:11,915 pour déposer des candidatures.. 1286 01:21:11,916 --> 01:21:13,915 et notre parti n'a même pas encore de nom. 1287 01:21:13,916 --> 01:21:15,124 Je sais, mon frère. 1288 01:21:15,416 --> 01:21:17,999 Vous vous souvenez, vous aviez formé une organisation à l'université ? 1289 01:21:18,250 --> 01:21:20,249 Prabhu. - Tout de suite. 1290 01:21:28,291 --> 01:21:30,124 C'est le nom de votre parti. 1291 01:21:30,958 --> 01:21:32,457 Vous êtes un symbole de la jeunesse.. 1292 01:21:32,458 --> 01:21:33,749 et ce sera votre appel. 1293 01:21:33,750 --> 01:21:35,874 Nous vous respectons beaucoup. 1294 01:21:36,041 --> 01:21:39,665 Mais vous savez bien que notre communauté a toujours souffert. 1295 01:21:39,666 --> 01:21:41,249 Je le sais, Arif. 1296 01:21:41,750 --> 01:21:43,999 Mais les temps ont changé. 1297 01:21:44,583 --> 01:21:46,374 Vous pouvez certainement nous faire confiance. 1298 01:21:46,541 --> 01:21:49,040 Nous vous faisons confiance, Brij monsieur, mais... 1299 01:21:49,333 --> 01:21:52,457 vous savez que ces questions politiques sont très délicates. 1300 01:21:52,458 --> 01:21:54,624 Nous ne changerons pas notre fidélité. 1301 01:21:58,125 --> 01:21:59,790 Je peux comprendre. 1302 01:22:00,458 --> 01:22:03,332 Nous prierons pour vous. - Merci. 1303 01:22:09,833 --> 01:22:11,832 Oncle, leur soutien est crucial. 1304 01:22:12,958 --> 01:22:17,915 33 % des électeurs dans les 132 circonscriptions sont musulmans. 1305 01:22:17,916 --> 01:22:21,790 Ils votent en groupe et nous ne pouvons pas soudoyer leur vote. 1306 01:22:22,166 --> 01:22:24,082 Eh bien… nous devrons renforcer notre position. 1307 01:22:24,083 --> 01:22:27,249 Et lorsque cela arrivera, les musulmans nous soutiendront. 1308 01:22:27,250 --> 01:22:29,415 Mon oncle, nous avons également besoin du soutien de... 1309 01:22:29,416 --> 01:22:30,665 ..les petits partis régionaux. 1310 01:22:30,666 --> 01:22:34,082 Des discussions sont en cours, mais elles demandent un prix énorme. 1311 01:22:34,958 --> 01:22:36,249 Prends-le. 1312 01:22:37,083 --> 01:22:38,999 Voici la confirmation. 1313 01:22:39,500 --> 01:22:40,790 Qu'est-ce que c'est ça? 1314 01:22:40,791 --> 01:22:43,624 Nous avons supprimé le nom de Prithvi de .. 1315 01:22:44,083 --> 01:22:46,624 chaque compte bancaire du parti. 1316 01:22:47,333 --> 01:22:50,790 Super! Laissez-le se débattre pour chaque centime. 1317 01:22:50,791 --> 01:22:53,457 Babulal, les hommes d'affaires ? 1318 01:22:53,458 --> 01:22:55,165 Je leur ai tous donné des instructions. 1319 01:22:55,541 --> 01:22:58,082 Qu'il se batte aux élections comme un mendiant ! 1320 01:22:58,541 --> 01:23:05,915 Vive la vie ! - Prithvi ! 1321 01:23:16,166 --> 01:23:18,415 Nous avons besoin d’une foule de 300 000 personnes. 1322 01:23:18,416 --> 01:23:21,040 Vous en demandez des milliers, mais vous offrez des cacahuètes pour cela. 1323 01:23:21,041 --> 01:23:23,040 Je vais... m'assurer que vous récupérez le solde. 1324 01:23:23,041 --> 01:23:27,249 Mon cher monsieur, pour organiser des attroupements, il faut de l'argent liquide à l'avance. Pas de crédit. 1325 01:23:27,250 --> 01:23:29,249 Ne me fais pas perdre mon temps. 1326 01:23:29,250 --> 01:23:30,457 Je vais... le faire. 1327 01:23:30,458 --> 01:23:33,040 Vous nous avez toujours soutenu. 1328 01:23:33,833 --> 01:23:37,332 Nous avons déjà donné au fonds du parti. 1329 01:23:37,333 --> 01:23:39,207 Ce parti n'existe pas. 1330 01:23:39,208 --> 01:23:41,957 Je parle de Prithvi Pratap. 1331 01:23:42,458 --> 01:23:44,457 Après tout, il sera votre prochain Ministre en chef. 1332 01:23:44,791 --> 01:23:46,832 Que tes paroles se réalisent ! 1333 01:23:46,833 --> 01:23:48,915 Nous sommes toujours là pour vous. 1334 01:23:49,416 --> 01:23:51,540 Mais les temps sont durs. 1335 01:23:51,791 --> 01:23:52,999 Maintenant que vous êtes venu personnellement... 1336 01:23:53,000 --> 01:23:55,124 veuillez accepter cette offre. 1337 01:24:06,250 --> 01:24:09,290 On dirait que quelques zéros ont été omis. 1338 01:24:10,500 --> 01:24:13,290 J'ai apporté des reçus de 50 millions. 1339 01:24:13,750 --> 01:24:16,415 alors que vous offrez un demi-million. 1340 01:24:17,916 --> 01:24:20,207 Je respecte votre statut. 1341 01:24:20,208 --> 01:24:22,207 Par conséquent, je ne peux pas accepter cela. 1342 01:24:22,583 --> 01:24:25,124 Mais je laisse les reçus ici. 1343 01:24:25,625 --> 01:24:27,207 Merci. 1344 01:24:27,208 --> 01:24:30,874 - On dirait que nous sommes soudainement devenus des parias politiques. 1345 01:24:33,291 --> 01:24:35,259 J'ai parlé avec Sakseria. 1346 01:24:35,285 --> 01:24:36,999 Je vais le voir. 1347 01:24:37,000 --> 01:24:41,249 Je ne pense pas que dans ces conditions il pariera sur Prithvi. 1348 01:24:41,791 --> 01:24:44,681 - Votre père avait fait beaucoup pour lui. 1349 01:24:44,707 --> 01:24:45,565 Voyons. 1350 01:24:46,000 --> 01:24:47,999 - Je rendrai visite à ton père aujourd'hui même. 1351 01:24:48,000 --> 01:24:50,749 N'hésitez pas à appeler pour absolument tout. 1352 01:24:50,750 --> 01:24:52,957 Pour l'instant, seulement ce que j'ai demandé. 1353 01:24:52,958 --> 01:24:55,832 - Bien sûr! 500 millions vous parviendront ce soir. 1354 01:24:55,833 --> 01:24:56,583 Ne t'inquiète pas. 1355 01:24:56,609 --> 01:24:57,982 - Je vais partir maintenant. 1356 01:24:59,583 --> 01:25:01,999 M. Brij Gopal! - Bonjour. 1357 01:25:02,000 --> 01:25:03,097 S'il vous plaît, entrez. 1358 01:25:03,123 --> 01:25:05,315 - Non... je suis juste venu te dire bonjour. 1359 01:25:05,750 --> 01:25:08,290 Comment va Indu ? 1360 01:25:08,291 --> 01:25:10,624 Elle va bien… très bien. 1361 01:25:11,750 --> 01:25:13,207 Bon alors.. 1362 01:25:49,958 --> 01:25:51,290 Putain ! 1363 01:25:56,833 --> 01:25:58,256 M. Samar est au bureau. 1364 01:25:58,282 --> 01:25:59,440 Dois-je l'informer ? 1365 01:26:01,583 --> 01:26:03,207 Je suis ici pour rencontrer Tante. 1366 01:26:10,583 --> 01:26:12,624 Pourquoi ne te maries-tu pas avec Samar ? 1367 01:26:12,625 --> 01:26:15,624 Alors tu pourras être avec moi, toujours. 1368 01:26:15,875 --> 01:26:18,957 Je n'ai pas besoin d'épouser qui que ce soit pour ça. 1369 01:26:20,375 --> 01:26:22,582 Samar, as-tu combattu avec Indu ? 1370 01:26:24,083 --> 01:26:26,084 Ce n'est rien. 1371 01:26:26,110 --> 01:26:27,649 Je vais bien. 1372 01:26:29,166 --> 01:26:30,790 Puis-je dire quelque chose ? 1373 01:26:31,875 --> 01:26:32,957 Quoi? 1374 01:26:33,750 --> 01:26:35,290 J'ai été idiot, Indu. 1375 01:26:37,625 --> 01:26:39,249 Qu'essayez-vous de dire ? 1376 01:26:40,833 --> 01:26:41,999 Juste ça.. 1377 01:26:43,583 --> 01:26:47,165 Non seulement ma mère l'apprécie, mais même moi, je t'apprécie. 1378 01:26:50,416 --> 01:26:51,957 Vous mentez ! 1379 01:26:52,166 --> 01:26:53,540 Non! 1380 01:26:57,375 --> 01:26:58,999 Je ne le savais pas alors. 1381 01:26:59,666 --> 01:27:00,999 J'étais confus. 1382 01:27:02,083 --> 01:27:03,540 Je suis désolé. 1383 01:27:09,166 --> 01:27:10,832 Maman, j'accepte. 1384 01:27:11,666 --> 01:27:13,790 S'il te plaît, parle à son père. 1385 01:27:16,458 --> 01:27:17,582 Voir.. 1386 01:27:18,416 --> 01:27:20,457 si c'est une blague, je vais vous marteler. 1387 01:27:20,458 --> 01:27:21,790 Regardez ça ! 1388 01:27:22,125 --> 01:27:23,707 Des menaces de violence, déjà ? 1389 01:27:23,708 --> 01:27:26,499 Maman, demande une ambulance en dot. 1390 01:27:26,916 --> 01:27:28,832 Qui sait quand je devrai aller à l'hôpital. 1391 01:27:45,250 --> 01:27:47,094 "L'amour pleut. 1392 01:27:47,120 --> 01:27:49,290 La couleur est partout." 1393 01:27:49,291 --> 01:27:51,290 "Le bracelet de cheville est coloré, le drapé est coloré. 1394 01:27:51,291 --> 01:27:53,332 "Je suis coloré dans ton amour." 1395 01:27:53,333 --> 01:27:57,332 "Mon cœur balance." 1396 01:27:57,333 --> 01:28:04,707 "Ça continue de balancer." 1397 01:28:04,708 --> 01:28:05,840 "Viens à moi bien-aimé. 1398 01:28:05,866 --> 01:28:07,732 Je ne me sens pas bien sans toi." 1399 01:28:19,916 --> 01:28:23,999 "L'amour pleut." 1400 01:28:24,000 --> 01:28:26,540 "La couleur est partout." 1401 01:28:44,666 --> 01:28:46,874 Réponse phénoménale à Prithvi ! 1402 01:28:47,083 --> 01:28:50,290 Sa gestion médiatique est excellente, fantastique. 1403 01:28:50,291 --> 01:28:54,915 Votre plus jeune fils, Samar. 1404 01:28:55,958 --> 01:28:57,540 est un joyau. 1405 01:28:58,625 --> 01:29:01,249 Je suis ici pour lui demander quelque chose. 1406 01:29:02,000 --> 01:29:03,374 N'importe quoi.. 1407 01:29:03,375 --> 01:29:05,082 n'importe quoi, bien sûr ! 1408 01:29:05,083 --> 01:29:06,290 Merci. 1409 01:29:06,291 --> 01:29:08,165 J'aime beaucoup Indu. 1410 01:29:09,125 --> 01:29:11,332 Et je suis sûr qu'elle rendra Samar heureuse. 1411 01:29:11,333 --> 01:29:15,332 J'attendais ce jour avec impatience. 1412 01:29:15,625 --> 01:29:17,290 Et tu sais quoi.. 1413 01:29:17,291 --> 01:29:19,707 Samar fera un excellent ministre en chef. 1414 01:29:19,708 --> 01:29:21,957 Non, c'est Prithvi qui sera le CM. 1415 01:29:22,500 --> 01:29:24,124 Samar ne fait que l'aider. 1416 01:29:24,125 --> 01:29:25,957 C'est bien aussi. 1417 01:29:25,958 --> 01:29:27,957 Après tout, Prithvi est le leader. 1418 01:29:28,291 --> 01:29:30,957 Alors, nous devrions laisser Samar tranquille. 1419 01:29:31,250 --> 01:29:34,290 Laissez Indu épouser Prithvi. 1420 01:29:42,083 --> 01:29:44,165 Comment peux-tu dire ça ! 1421 01:29:44,375 --> 01:29:45,999 C'est impossible. 1422 01:29:46,000 --> 01:29:48,665 De plus, Indu aime Samar. 1423 01:29:48,666 --> 01:29:50,499 Ne vous inquiétez pas pour Indu. 1424 01:29:50,833 --> 01:29:52,957 Mon choix sera son choix. 1425 01:29:52,958 --> 01:29:56,999 Vous voyez, si je dois financer une fête, alors évidemment j'insisterai. 1426 01:29:57,000 --> 01:29:59,957 que ma fille devrait épouser le CM désigné. 1427 01:30:00,166 --> 01:30:02,790 Et dans les deux cas, elle viendra dans votre famille. 1428 01:30:11,250 --> 01:30:12,624 Allons-y. 1429 01:30:14,000 --> 01:30:15,415 Es-tu devenu fou ? 1430 01:30:15,416 --> 01:30:17,207 Arrêtez de dire des bêtises. 1431 01:30:17,208 --> 01:30:19,707 Comment peux-tu imaginer que j'épouserai Indu ! 1432 01:30:19,708 --> 01:30:21,790 Samar a raison, Prithvi. 1433 01:30:25,041 --> 01:30:27,124 Nous n'avons pas le choix. 1434 01:30:27,125 --> 01:30:28,707 Bien sûr que nous le faisons ! 1435 01:30:28,708 --> 01:30:30,290 J'ai décidé. 1436 01:30:31,333 --> 01:30:33,124 Samar deviendra le CM. 1437 01:30:33,833 --> 01:30:35,582 Et si je ne peux pas m'asseoir sur cette chaise ? 1438 01:30:35,750 --> 01:30:36,999 Mon frère le fera ! 1439 01:30:37,000 --> 01:30:39,165 Ridicule. - Attends une minute. 1440 01:30:39,166 --> 01:30:41,249 Vous pensez que vous seul pouvez faire des sacrifices ? 1441 01:30:41,458 --> 01:30:43,290 Et je ne peux pas ? 1442 01:30:43,750 --> 01:30:47,332 Je n'aime pas une position qui vous enlève votre bonheur. 1443 01:30:47,625 --> 01:30:48,832 Frère.. 1444 01:30:51,791 --> 01:30:54,665 mon bonheur réside uniquement dans le fait de faire de toi le CM. 1445 01:30:55,333 --> 01:30:57,082 Et tu veux connaître la vérité ? 1446 01:31:03,583 --> 01:31:05,582 Indu sait que je ne l'aime pas. 1447 01:31:09,500 --> 01:31:11,332 Alors pourquoi as-tu envoyé la proposition ? 1448 01:31:11,625 --> 01:31:12,957 À cause de toi. 1449 01:31:13,750 --> 01:31:16,415 Seule Sakseria peut financer votre élection. 1450 01:31:16,416 --> 01:31:18,332 Au diable son argent ! 1451 01:31:19,333 --> 01:31:20,957 Tu es mon petit frère. 1452 01:31:21,916 --> 01:31:23,227 Nous le ferons nous-mêmes. 1453 01:31:23,253 --> 01:31:25,190 Ce n'est plus une option. 1454 01:31:25,625 --> 01:31:29,499 Si nous n'acceptons pas son soutien, il l'offrira à Veerendra. 1455 01:31:30,166 --> 01:31:32,374 Et marie-lui Indu. 1456 01:31:38,000 --> 01:31:39,874 Indu est une fille très gentille. 1457 01:31:41,291 --> 01:31:42,874 Elle apprendra à t'aimer. 1458 01:31:44,708 --> 01:31:46,207 Et je le sais.. 1459 01:31:48,916 --> 01:31:50,790 tu prendras bien soin d'elle. 1460 01:31:57,416 --> 01:31:59,999 Comment peux-tu faire ça ! 1461 01:32:00,916 --> 01:32:03,707 Suis-je seulement une proposition commerciale pour vous ? 1462 01:32:03,958 --> 01:32:05,540 Juste une autre source de revenus. 1463 01:32:05,958 --> 01:32:08,165 Tu es contrarié maintenant. 1464 01:32:08,166 --> 01:32:09,790 Nous en reparlerons plus tard. 1465 01:32:13,625 --> 01:32:16,207 Notre liste.. - Pourquoi tu me fais ça ? 1466 01:32:17,083 --> 01:32:18,290 Pourquoi? 1467 01:32:20,708 --> 01:32:23,540 Viens... allons dans l'autre pièce. 1468 01:32:30,250 --> 01:32:31,749 Laisse-moi gérer ça, mon frère. 1469 01:32:44,416 --> 01:32:47,290 Tu dis que tu ne m'aimes pas... très bien ! 1470 01:32:47,875 --> 01:32:50,082 Je ne veux pas m'épouser... non ! 1471 01:32:50,625 --> 01:32:53,749 Mais de quel droit te mêles-tu de ma vie ? 1472 01:32:54,250 --> 01:32:57,415 Tu oublies que c'est moi qui t'ai demandé en mariage. 1473 01:32:57,416 --> 01:32:59,832 Et si mon père disait des bêtises ? 1474 01:33:01,041 --> 01:33:03,082 Je t'aime toujours ! 1475 01:33:03,291 --> 01:33:05,832 J'ai abandonné sa maison... sa richesse... 1476 01:33:06,041 --> 01:33:09,749 Je t'accompagnerai partout où tu m'emmèneras. 1477 01:33:10,333 --> 01:33:12,749 Je ne peux épouser personne d'autre. 1478 01:33:13,666 --> 01:33:15,707 Je ne peux pas vivre sans toi. 1479 01:33:18,708 --> 01:33:20,957 Dans ces circonstances, je ne peux pas t'épouser. 1480 01:33:22,833 --> 01:33:25,374 S'il te plaît, Samar.. Ne dis pas ça ! 1481 01:33:25,666 --> 01:33:27,624 Reprenez votre décision. 1482 01:33:28,541 --> 01:33:31,040 Je ne peux pas prendre de risque avec la carrière politique de mon frère. 1483 01:33:31,041 --> 01:33:32,540 Et ma vie ? 1484 01:33:32,916 --> 01:33:35,040 Vous n'avez aucun problème à le détruire ! 1485 01:33:35,041 --> 01:33:37,290 Je ne détruis pas ta vie, Indu. 1486 01:33:38,708 --> 01:33:40,374 J'essaie de le protéger. 1487 01:33:42,291 --> 01:33:45,124 Vous savez que si nous rejetons la proposition de Prithvi... 1488 01:33:45,458 --> 01:33:48,040 ton père te mariera à Veerendra. 1489 01:33:49,875 --> 01:33:51,832 S'il vous plaît, essayez de comprendre, Indu. 1490 01:33:52,458 --> 01:33:54,207 Quoi que vous pensiez de Prithvi.. 1491 01:33:54,750 --> 01:33:56,374 Je sais qu'il t'aimera beaucoup. 1492 01:33:57,458 --> 01:33:58,999 Et puis maman est là aussi. 1493 01:33:59,833 --> 01:34:01,665 Vous serez très heureux ici. 1494 01:34:17,750 --> 01:34:19,915 C'est comme ça que ça a toujours été, mon enfant. 1495 01:34:23,125 --> 01:34:26,915 C'est nous qui sommes toujours censés faire des compromis. 1496 01:34:59,666 --> 01:35:01,624 Bonjour. Bonjour. 1497 01:35:02,416 --> 01:35:05,374 Nous sommes en effet honorés de votre présence. 1498 01:35:05,375 --> 01:35:06,790 Venez, monsieur.. 1499 01:35:08,875 --> 01:35:11,582 Bonjour. - Bonjour. - Que Dieu te bénisse. 1500 01:35:12,875 --> 01:35:15,540 M. Sakseria, le super ministre en chef est ici. 1501 01:35:15,833 --> 01:35:18,290 S'il vous plaît, présentez-moi. - Bonjour. 1502 01:35:26,000 --> 01:35:27,665 Mon père a envoyé ceci.. 1503 01:35:28,291 --> 01:35:29,707 pour la mariée. 1504 01:35:30,000 --> 01:35:31,290 Merci d'être venu. 1505 01:35:31,708 --> 01:35:33,082 Croyez-vous sérieusement.. 1506 01:35:34,458 --> 01:35:36,790 qu'en vendant ton frère tu peux gagner les élections ? 1507 01:35:38,708 --> 01:35:40,499 On dirait que tu es nerveux. 1508 01:35:42,666 --> 01:35:45,124 Laissez Sakseria miser autant de butin qu'il le souhaite. 1509 01:35:45,875 --> 01:35:48,124 ton frère va toujours tomber à plat. 1510 01:35:48,583 --> 01:35:50,915 La peur de la défaite est clairement visible sur votre visage. 1511 01:35:51,875 --> 01:35:54,915 Mon oncle, s'il te plaît, prends soin de lui. 1512 01:35:56,125 --> 01:35:57,749 Profitez de la soirée. 1513 01:35:59,708 --> 01:36:01,540 Trop confiant, hein ? 1514 01:36:49,666 --> 01:36:51,415 M. Sooraj, un octet exclusif, s'il vous plaît. 1515 01:36:51,750 --> 01:36:52,939 Que puis-je dire de moi ? 1516 01:36:52,965 --> 01:36:53,874 Parlez aux gens. 1517 01:36:53,875 --> 01:36:56,707 Quelques questions personnelles, s'il vous plaît. 1518 01:36:57,791 --> 01:36:59,165 Vous devez plaisanter. 1519 01:37:00,166 --> 01:37:03,790 Il n’y a rien qui vaut la peine d’être caché dans la vie d’une personne pauvre. 1520 01:37:04,416 --> 01:37:05,957 Ma vie est un livre ouvert. 1521 01:37:07,833 --> 01:37:11,374 Cependant, je peux vous orienter dans une direction intéressante. 1522 01:37:11,375 --> 01:37:13,124 Que veux-tu dire? 1523 01:37:16,291 --> 01:37:17,415 Merci, monsieur. 1524 01:37:18,708 --> 01:37:20,999 Bonjour. Veuillez vous asseoir. 1525 01:37:24,541 --> 01:37:27,165 Monsieur, comment se passe votre campagne ? 1526 01:37:27,166 --> 01:37:28,415 Fantastique! 1527 01:37:28,416 --> 01:37:31,749 En seulement 7 jours, nous avons confirmé plus de 200 candidats. 1528 01:37:32,208 --> 01:37:35,332 Et c'est évident que les gens sont avec nous. 1529 01:37:35,500 --> 01:37:39,999 Il semblerait que toute votre campagne soit financée par Rajkumar Sakseria. 1530 01:37:41,125 --> 01:37:42,583 Vous voyez, le nôtre dans une nouvelle fête. 1531 01:37:42,609 --> 01:37:44,332 Celui qui a voulu aider.. 1532 01:37:44,333 --> 01:37:46,957 Quel montant de dot avez-vous perçu de lui ? 1533 01:37:47,166 --> 01:37:48,665 Regardez ici.. 1534 01:37:49,500 --> 01:37:51,790 restons-en aux questions liées aux élections. 1535 01:37:51,791 --> 01:37:53,415 Eh bien, cette question est sur toutes les lèvres. 1536 01:37:53,416 --> 01:37:57,915 Même si Indu voyait ouvertement votre frère... 1537 01:37:57,916 --> 01:37:59,207 comment se fait-il qu'elle se soit mariée avec toi ? 1538 01:37:59,208 --> 01:38:02,582 C'est mon affaire personnelle et familiale. 1539 01:38:02,583 --> 01:38:03,957 Alors, dites-nous au moins… 1540 01:38:03,958 --> 01:38:06,165 sur les compromis que vous avez faits dans ce mariage. 1541 01:38:06,166 --> 01:38:08,374 Etes-vous absolument sûr que... 1542 01:38:08,375 --> 01:38:11,832 pendant que vous êtes occupé à faire campagne.. 1543 01:38:11,833 --> 01:38:13,457 ta femme n'est pas avec ton frère ? 1544 01:38:13,458 --> 01:38:15,332 Hé! Fermez-la! 1545 01:38:15,333 --> 01:38:16,540 Fermez-la! 1546 01:38:16,541 --> 01:38:18,040 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1547 01:38:18,041 --> 01:38:19,830 Arrêtez ça. Arrêtez ça tout de suite ! 1548 01:38:19,856 --> 01:38:21,249 - Que fais-tu? 1549 01:38:21,250 --> 01:38:22,790 Vous avez demandé.. 1550 01:38:23,166 --> 01:38:24,999 une question très sale. 1551 01:38:25,000 --> 01:38:26,999 Vous allez payer pour ça ! Ferme ça. 1552 01:38:27,000 --> 01:38:28,874 Arrêtez ça ! Bonjour. - Arrêtez ça ! 1553 01:38:28,875 --> 01:38:31,665 - Prithvi Pratap avait déjà été accusé de... 1554 01:38:31,666 --> 01:38:34,957 - d'avoir agressé un policier et de violer une militante du parti. 1555 01:38:34,958 --> 01:38:38,707 - Ferme ça ! Arrêtez ça ! 1556 01:38:38,708 --> 01:38:40,999 Monsieur... encore une chose, s'il vous plaît. 1557 01:38:41,000 --> 01:38:42,249 M. Sooraj.. 1558 01:38:42,250 --> 01:38:44,832 qu'avez-vous à dire sur la récente explosion de M. Prithvi Pratap ? 1559 01:38:47,333 --> 01:38:49,082 Mes sympathies sont avec lui. 1560 01:38:49,458 --> 01:38:51,290 Son mariage lui-même était un énorme compromis. 1561 01:38:51,541 --> 01:38:53,624 Il n’est donc pas surprenant qu’il perde son équilibre mental. 1562 01:38:53,958 --> 01:38:56,290 Et il est évident qu'il ne supporte pas le stress des élections. 1563 01:38:56,625 --> 01:38:58,249 Il a besoin de se reposer. 1564 01:39:35,916 --> 01:39:38,707 Ceci pour Samar. - Je... je prends ça. 1565 01:39:59,416 --> 01:40:01,290 Devinez qui c'est ! - OMS? 1566 01:40:16,000 --> 01:40:18,165 Tu ne m'as pas dit qu'elle venait ! 1567 01:40:18,166 --> 01:40:21,957 Comment ai-je pu... Elle m'a appelé à 3 heures du matin. de l'aéroport. 1568 01:40:22,125 --> 01:40:23,540 Sarah ? 1569 01:40:49,416 --> 01:40:50,624 Regarde Sarah.. 1570 01:41:57,000 --> 01:41:59,249 Vous êtes très bien ensemble tous les deux. 1571 01:42:00,625 --> 01:42:02,624 Elle t'aime visiblement beaucoup. 1572 01:42:02,875 --> 01:42:04,790 Mais peut-être qu'elle ne le sait pas.. 1573 01:42:07,291 --> 01:42:09,457 qu'on ne peut aimer personne. 1574 01:42:09,708 --> 01:42:11,049 Indu, s'il te plaît, écoute-moi. 1575 01:42:11,075 --> 01:42:12,315 - Non, tu m'écoutes ! 1576 01:42:13,125 --> 01:42:15,540 Vous savez seulement comment utiliser les gens. 1577 01:42:17,833 --> 01:42:20,290 Je ne reconnais même pas ce Samar. 1578 01:42:22,083 --> 01:42:24,624 L'obscurité que je vois dans ton cœur ! 1579 01:42:25,500 --> 01:42:27,832 En fait, je suis reconnaissant envers mon père. 1580 01:42:28,416 --> 01:42:30,749 pour avoir rejeté votre proposition. 1581 01:42:31,833 --> 01:42:34,957 Parce que quoi que soit ton frère... 1582 01:42:37,375 --> 01:42:38,999 il a un cœur pur. 1583 01:42:39,708 --> 01:42:41,457 Tu ne comprendras pas ça, Indu. 1584 01:42:43,500 --> 01:42:45,582 C'est ce que je comprends, Samar. 1585 01:42:46,666 --> 01:42:48,582 Que nous ne les exploitons pas.. 1586 01:42:50,666 --> 01:42:53,040 ..qui nous aime. 1587 01:42:58,958 --> 01:43:01,249 Sarah ne pourra peut-être pas le supporter. 1588 01:43:08,333 --> 01:43:12,082 La campagne électorale du parti Rashtravadi s'est accélérée. 1589 01:43:12,083 --> 01:43:16,124 La campagne battait son plein dans le district de Beerpur. 1590 01:43:16,125 --> 01:43:20,057 Il y a eu d’énormes rassemblements dans plusieurs domaines. 1591 01:43:20,083 --> 01:43:23,665 Le nouveau président du parti Virendra Pratap et le secrétaire général. 1592 01:43:23,666 --> 01:43:25,340 ..Suraj Kumar a également prononcé un discours. 1593 01:43:25,366 --> 01:43:26,249 Si la présence de 1594 01:43:26,250 --> 01:43:28,707 ..les électeurs sont pris en compte dans cette campagne.. 1595 01:43:28,708 --> 01:43:30,184 ..a prospéré. 1596 01:43:30,210 --> 01:43:32,915 Les médias ont déjà fait de Suraj Kumar... 1597 01:43:32,916 --> 01:43:34,673 ..un héros de la classe arriérée. 1598 01:43:34,699 --> 01:43:36,374 Le rythme avec lequel il a .. 1599 01:43:36,375 --> 01:43:43,040 ..a évolué en politique et avec son don de bavardage, il est déjà devenu.. 1600 01:43:43,416 --> 01:43:46,915 ..un leader parmi la classe arriérée et serait soutenu par eux. 1601 01:43:46,916 --> 01:43:48,957 Il n’y a aucune raison de s’inquiéter ici. 1602 01:43:49,166 --> 01:43:52,290 Chaque personne vous soutient. 1603 01:43:52,791 --> 01:43:55,540 D’un côté, vous parlez de notre ancienne alliance. 1604 01:43:56,041 --> 01:43:58,374 et pourtant, vous restez discret sur le partage des sièges. 1605 01:43:58,958 --> 01:44:01,082 Que dois-je dire au Haut Commandement ? 1606 01:44:02,083 --> 01:44:05,457 Bhanu, je vais devoir déclarer les sièges aujourd'hui. 1607 01:44:05,458 --> 01:44:08,915 Si vous aimez la défaite, vous pouvez avoir plus de sièges. 1608 01:44:09,125 --> 01:44:10,249 Veerendra.. 1609 01:44:10,625 --> 01:44:12,832 n'oubliez pas que mon parti est un parti national. 1610 01:44:13,541 --> 01:44:15,874 Ne me force pas à prendre des décisions drastiques. 1611 01:44:15,875 --> 01:44:17,874 Donne-moi une pause, grand-père ! 1612 01:44:18,625 --> 01:44:21,707 N'oubliez pas que nous avons porté votre fardeau national. 1613 01:44:21,708 --> 01:44:23,665 La dernière fois, vous n’aviez que 12 législateurs. 1614 01:44:23,666 --> 01:44:25,374 et pourtant nous avons fait de vous le Ministre en chef. 1615 01:44:26,125 --> 01:44:28,832 Donc, cette fois, n’en attendez même pas six. 1616 01:44:28,833 --> 01:44:30,165 Maintenant, c'est vous qui décidez. 1617 01:44:30,166 --> 01:44:31,999 Veeru.. 1618 01:44:32,000 --> 01:44:33,707 faites-en 10. 1619 01:44:33,708 --> 01:44:35,457 Nous les perdrons tous. 1620 01:44:36,000 --> 01:44:37,582 Nous ne pouvons pas prendre ce risque. 1621 01:44:37,583 --> 01:44:38,874 Bhanu.. 1622 01:44:39,416 --> 01:44:41,290 la coalition va se briser. 1623 01:44:41,791 --> 01:44:43,749 Demandez-lui de libérer 20 sièges. 1624 01:44:44,000 --> 01:44:46,165 Nous vous paierons un total de.. 1625 01:44:46,375 --> 01:44:48,082 400 millions. 1626 01:44:48,083 --> 01:44:49,582 500 ! 1627 01:44:53,833 --> 01:44:57,999 - Victoire à Rashtrawadi ! 1628 01:44:58,000 --> 01:45:01,249 Monsieur, quelles sont les conditions de l'alliance avec le parti Prajatantrik ? 1629 01:45:01,250 --> 01:45:04,415 Monsieur, qui d'autre dépose des candidatures avec vous ? 1630 01:45:04,416 --> 01:45:06,499 Combien de sièges se disputent-ils ? 1631 01:45:06,500 --> 01:45:08,540 Vous saurez tout cela très bientôt. 1632 01:45:09,916 --> 01:45:12,582 Patience.. La patience est toujours récompensée. 1633 01:45:15,041 --> 01:45:17,207 Tout va en leur faveur. 1634 01:45:17,208 --> 01:45:20,499 Si vous ne faites rien rapidement, nous perdrons l'intrigue. 1635 01:45:20,500 --> 01:45:23,082 Samar monsieur, nous avons besoin d'un coup de maître. 1636 01:45:28,833 --> 01:45:29,999 Oui Monsieur? 1637 01:45:30,000 --> 01:45:32,207 Je t'avais demandé une faveur, Babulal. 1638 01:45:32,458 --> 01:45:34,999 Votre faveur n'est pas si facile à obtenir, monsieur. 1639 01:45:35,541 --> 01:45:37,707 Et ce ne serait pas très éthique de ma part, n'est-ce pas ? 1640 01:45:37,708 --> 01:45:41,540 Vrai. Désolé, je vous ai dérangé. 1641 01:45:42,208 --> 01:45:44,457 Il m'a fait perdre mon temps. 1642 01:45:45,625 --> 01:45:48,040 Il parle d'éthique. J'imagine ! 1643 01:45:48,958 --> 01:45:52,165 Or, quelle est l’éthique d’un bandit ? Dites-moi. 1644 01:46:18,125 --> 01:46:20,124 Bonjour... bonjour ? 1645 01:46:20,125 --> 01:46:24,415 Babulal, hier tu me donnais une conférence sur l'éthique. 1646 01:46:24,583 --> 01:46:28,332 J'étais... j'étais... j'étais complètement hors de propos, monsieur... 1647 01:46:28,333 --> 01:46:30,707 Je pouvais voir ça. 1648 01:46:31,541 --> 01:46:34,415 Quoi qu'il en soit, dites-moi où je dois envoyer ces photos. 1649 01:46:34,583 --> 01:46:37,624 S'il vous plaît, pardonnez-moi, monsieur. 1650 01:46:41,500 --> 01:46:44,832 je.. 1651 01:46:46,833 --> 01:46:48,290 très.. 1652 01:46:50,041 --> 01:46:53,957 Je me suis égaré.. S'il vous plaît, pardonnez-moi.. 1653 01:46:55,000 --> 01:46:57,165 Je.. peux.. 1654 01:46:58,333 --> 01:47:03,040 Je vous en supplie... S'il vous plaît, pardonnez-moi. 1655 01:47:04,750 --> 01:47:09,124 Frère Samar.. le moment est vraiment mauvais. 1656 01:47:10,916 --> 01:47:12,915 L'homme a besoin d'aide. 1657 01:47:13,166 --> 01:47:14,665 Qu'est-ce que c'est ça? 1658 01:47:18,041 --> 01:47:19,874 J'étais... impuissant... 1659 01:47:24,333 --> 01:47:26,374 Vous savez déjà que c'est vrai. 1660 01:47:27,500 --> 01:47:29,207 Il ne vous reste plus qu'à le déclarer publiquement. 1661 01:47:30,125 --> 01:47:31,582 Mais... mais... 1662 01:47:31,583 --> 01:47:34,249 N'ayez jamais peur de la vérité ! 1663 01:47:36,250 --> 01:47:37,634 je suis avec toi. 1664 01:47:37,660 --> 01:47:39,149 N'ayez crainte. 1665 01:47:39,583 --> 01:47:42,499 Aucun mal ne vous arrivera. Viens. 1666 01:47:44,666 --> 01:47:46,207 Tu ne me fais pas confiance ? 1667 01:47:51,375 --> 01:47:52,957 Par ici. 1668 01:47:56,000 --> 01:47:58,040 Ok, prêt. Silence, s'il vous plaît. 1669 01:47:58,458 --> 01:48:00,707 Les allégations et contre-allégations lors des élections sont... 1670 01:48:00,708 --> 01:48:02,207 ..un phénomène courant. 1671 01:48:02,208 --> 01:48:06,290 Mais ce que nous sommes sur le point de révéler maintenant vous surprendra. 1672 01:48:06,291 --> 01:48:08,124 Aujourd'hui, nous avons avec nous.. 1673 01:48:08,125 --> 01:48:09,915 un fervent loyaliste de Rashtrawadi. 1674 01:48:09,916 --> 01:48:11,249 M. Babulal. 1675 01:48:21,375 --> 01:48:24,374 Ayant servi fidèlement le parti pendant 25 ans. 1676 01:48:26,375 --> 01:48:28,999 ça me fait mal de l'admettre.. 1677 01:48:30,708 --> 01:48:34,790 le parti Rashtrawadi est devenu un repaire de corruption. 1678 01:48:36,166 --> 01:48:38,457 Quand M. Bhanu Pratap était au pouvoir. 1679 01:48:39,500 --> 01:48:40,999 son fils.. 1680 01:48:41,833 --> 01:48:43,707 Veerendra Pratap a pris.. 1681 01:48:44,416 --> 01:48:47,249 commissions occultes fixes sur chaque contrat gouvernemental. 1682 01:48:47,666 --> 01:48:50,457 Il a engrangé des milliards. 1683 01:48:51,500 --> 01:48:53,665 Même les dons destinés au fonds du parti. 1684 01:48:54,333 --> 01:48:57,874 n'ont pas été épargnés. 1685 01:49:03,416 --> 01:49:07,207 Depuis que Sooraj Kumar est devenu secrétaire général. 1686 01:49:08,875 --> 01:49:15,499 cette politique de l'argent.. s’est aggravé. 1687 01:49:17,000 --> 01:49:19,790 - Lors de ces élections... - Amenez-le ici ! 1688 01:49:19,791 --> 01:49:21,582 Fils de pute! 1689 01:49:22,208 --> 01:49:24,040 Les hommes sont en route. 1690 01:49:25,958 --> 01:49:28,624 Je vais torturer ce salaud à mort ! 1691 01:49:30,375 --> 01:49:32,249 Veeru, s'il te plaît, calme-toi. 1692 01:49:33,375 --> 01:49:35,082 C'est le stratagème de Samar. 1693 01:49:36,333 --> 01:49:38,040 Il est impératif que Babulal prenne publiquement... 1694 01:49:38,041 --> 01:49:39,249 ..back sa propre déclaration. 1695 01:49:47,208 --> 01:49:49,707 Ne t'inquiète pas du tout, Babulal. 1696 01:49:50,333 --> 01:49:51,749 Asseyez-vous. 1697 01:49:55,333 --> 01:49:57,707 Votre sécurité est de ma responsabilité désormais. 1698 01:50:04,458 --> 01:50:06,124 Dis-moi.. 1699 01:50:07,875 --> 01:50:10,957 Cette nuit-là, quand tu as appelé mon père à l'aéroport... 1700 01:50:12,708 --> 01:50:14,749 ..qui vous a demandé de passer cet appel ? 1701 01:50:16,583 --> 01:50:18,687 Quoi... qu'est-ce que tu demandes ? 1702 01:50:18,713 --> 01:50:20,732 Je... je ne comprends pas.. 1703 01:50:22,875 --> 01:50:24,957 Qui vous a demandé d'appeler ? 1704 01:50:26,166 --> 01:50:27,457 Téléphone? 1705 01:50:29,000 --> 01:50:31,124 Je... je n'ai pas appelé. 1706 01:50:31,666 --> 01:50:33,207 Babulal.. 1707 01:50:34,458 --> 01:50:36,124 tu es l'un des nôtres. 1708 01:50:37,333 --> 01:50:39,790 Je te respecte beaucoup. 1709 01:50:41,416 --> 01:50:43,957 S'il vous plaît... ne m'insultez pas. 1710 01:50:45,375 --> 01:50:47,957 S.. s.. sssir.. je vous en supplie.. 1711 01:50:49,000 --> 01:50:50,999 Ne me pose pas cette question. 1712 01:50:51,000 --> 01:50:53,124 Qui t'a demandé d'appeler mon père ? 1713 01:50:53,958 --> 01:50:55,290 Veerendra Pratap.. 1714 01:50:55,791 --> 01:50:57,165 ou Sooraj? 1715 01:51:07,958 --> 01:51:09,582 Sooraj Kumar. 1716 01:51:16,750 --> 01:51:17,957 Merci. 1717 01:51:19,458 --> 01:51:22,332 Vous avez prouvé votre fidélité. 1718 01:51:23,541 --> 01:51:25,207 Vous êtes définitivement l'un des nôtres. 1719 01:51:28,333 --> 01:51:29,749 Vous.. 1720 01:51:30,625 --> 01:51:33,040 le mien.. 1721 01:51:34,625 --> 01:51:36,999 J'ai juste besoin de ta bénédiction. 1722 01:51:37,875 --> 01:51:38,957 Bien sûr. 1723 01:51:40,291 --> 01:51:41,915 Vous avez ma parole. 1724 01:51:43,500 --> 01:51:44,874 Tiens... ton téléphone. 1725 01:51:46,875 --> 01:51:49,457 J'y ai inscrit mon numéro personnel. 1726 01:51:50,708 --> 01:51:52,832 Je serai toujours en contact. 1727 01:51:53,625 --> 01:51:56,665 À tout moment. 1728 01:52:09,666 --> 01:52:10,999 Sooraj. 1729 01:52:13,083 --> 01:52:14,415 C'était Sooraj. 1730 01:52:29,166 --> 01:52:30,457 À tout moment.. 1731 01:54:05,875 --> 01:54:09,124 La mort violente de M. Babulal a provoqué une onde de choc. 1732 01:54:09,125 --> 01:54:11,040 ..dans tous les cercles politiques de l’État. 1733 01:54:11,041 --> 01:54:14,457 Ce qui est considéré comme plus qu’une simple coïncidence, c’est que… 1734 01:54:14,458 --> 01:54:18,124 ce matin même, il a démissionné du parti Rashtrawadi. 1735 01:54:18,125 --> 01:54:20,832 formuler publiquement des allégations de corruption. 1736 01:54:20,833 --> 01:54:23,707 ..et le népotisme contre la direction du parti. 1737 01:54:24,333 --> 01:54:27,874 M. Babulal a été tué dans l'explosion d'une voiture sur la route de Chhattarpur. 1738 01:54:27,875 --> 01:54:29,124 ..pendant qu'il voyageait. 1739 01:54:29,125 --> 01:54:33,249 Lui et son chauffeur sont morts sur place des suites de graves brûlures. 1740 01:54:38,375 --> 01:54:40,707 Cependant, les premières preuves suggèrent... 1741 01:54:40,708 --> 01:54:42,040 ..il aurait pu s'agir d'une bombe placée dans la voiture. 1742 01:54:53,500 --> 01:54:56,499 - ils n'excluront aucune possibilité. 1743 01:55:05,083 --> 01:55:06,207 Au revoir. 1744 01:55:08,208 --> 01:55:11,957 M. Veerendra Pratap après le témoignage de Babulal à la télévision, ne l'avez-vous pas menacé ? Déchets! 1745 01:55:11,958 --> 01:55:13,507 Il a été victime d'un complot meurtrier. 1746 01:55:13,533 --> 01:55:14,540 Qui était derrière tout ça ? 1747 01:55:14,541 --> 01:55:16,776 - Il vous a ouvertement accusé de corruption. 1748 01:55:16,802 --> 01:55:17,540 Et vous ? 1749 01:55:17,541 --> 01:55:18,790 Signification? 1750 01:55:20,375 --> 01:55:21,790 Qu'est-ce que tu veux dire ? 1751 01:55:22,916 --> 01:55:24,415 Que je l'ai fait tuer ?! 1752 01:55:26,958 --> 01:55:30,415 Il était comme ma famille. 1753 01:55:31,375 --> 01:55:33,290 L'un des fondateurs de ce parti. 1754 01:55:34,291 --> 01:55:36,707 Le meurtre de Babulal.. 1755 01:55:37,625 --> 01:55:39,499 cela leur coûtera cher. 1756 01:55:41,750 --> 01:55:43,207 Très cher. 1757 01:55:46,375 --> 01:55:48,290 Ils ont peur.. 1758 01:55:48,750 --> 01:55:52,999 prise de panique ! 1759 01:55:54,333 --> 01:55:59,374 Leur seul objectif est de détruire notre unité. 1760 01:56:00,000 --> 01:56:01,832 Mais mes frères... 1761 01:56:02,708 --> 01:56:06,540 Les fondations de Rashtrawadi ne sont pas si faibles. 1762 01:56:06,541 --> 01:56:08,790 au point d'être ébranlé par de tels incidents. 1763 01:56:13,916 --> 01:56:16,040 Allégations sans fondement.. 1764 01:56:16,791 --> 01:56:18,999 scandales imaginaires. 1765 01:56:19,458 --> 01:56:23,665 Ils se bousculent pour trouver des saletés à nous jeter ! 1766 01:56:25,083 --> 01:56:30,499 Mais faites-leur savoir que si vous crachez au ciel… 1767 01:56:31,250 --> 01:56:34,790 il reviendra sur votre propre visage. 1768 01:56:40,958 --> 01:56:43,290 Les répercussions seront graves. 1769 01:56:45,250 --> 01:56:47,957 Les répercussions seront sévères ! 1770 01:56:57,208 --> 01:56:59,124 Inspecteur Sharma ! 1771 01:56:59,125 --> 01:57:00,390 Vos vacances sont terminées. 1772 01:57:00,416 --> 01:57:01,982 Faites quelque chose d'utile maintenant. 1773 01:57:02,333 --> 01:57:03,832 Faites quelque chose. 1774 01:57:04,791 --> 01:57:06,457 Nous demandons au tribunal de... 1775 01:57:06,458 --> 01:57:10,457 rouvrir l'enquête pour viol contre Prithvi. 1776 01:57:11,458 --> 01:57:13,915 Retenez bien mes paroles, il sera derrière les barreaux. 1777 01:57:13,916 --> 01:57:15,374 Nous demandons également à la Commission électorale de... 1778 01:57:15,375 --> 01:57:17,999 disqualifiez-le car c'est un criminel. 1779 01:57:19,791 --> 01:57:21,249 C'est bien, Veeru. 1780 01:57:22,000 --> 01:57:24,457 Mais pour les élections, nous avons seulement besoin du soutien du peuple. 1781 01:57:24,458 --> 01:57:25,957 Ce dont nous sommes assurés de toute façon. 1782 01:57:26,958 --> 01:57:29,249 - Pourquoi ne pas laisser les chiens endormis mentir ? - Sooraj ! 1783 01:57:29,958 --> 01:57:32,749 En politique, on ne laisse jamais les chiens dormir. 1784 01:57:34,166 --> 01:57:36,124 Vous les gardez éveillés. 1785 01:57:36,583 --> 01:57:38,124 Pour qu'en cas de besoin.. 1786 01:57:38,916 --> 01:57:40,332 ils aboient ! 1787 01:57:40,333 --> 01:57:42,915 Fais-moi parler à Prithvi. C'est urgent. 1788 01:57:42,916 --> 01:57:45,288 C'est l'inspecteur Bhola Singh. 1789 01:57:45,314 --> 01:57:46,982 Il dit que c'est urgent. 1790 01:57:50,458 --> 01:57:52,415 Bonjour? - Bonjour monsieur. 1791 01:57:52,416 --> 01:57:53,505 La proie est là. 1792 01:57:53,531 --> 01:57:55,874 Dans la ferme de M. Veerendra. 1793 01:57:55,875 --> 01:57:57,999 La sécurité est très stricte. - D'accord. 1794 01:57:58,000 --> 01:57:59,749 Dis-moi, qu'est-ce que je fais ? 1795 01:58:00,125 --> 01:58:01,517 Sortez vos hommes de là. 1796 01:58:01,543 --> 01:58:02,399 Je suis en route. 1797 01:58:04,333 --> 01:58:06,249 Dirigez-vous vers les fermes de Chhattarpur. 1798 01:58:22,166 --> 01:58:23,874 Allez. Partez d'ici. 1799 01:58:23,875 --> 01:58:28,499 Le président du parti, Prithvi Singh, a fait une tournée de présentation à Madhavpur. 1800 01:58:28,500 --> 01:58:31,957 Il y avait un grand enthousiasme chez les gens pour cela. 1801 01:58:31,958 --> 01:58:36,957 Des hommes, des femmes, des enfants et même des personnes âgées y ont participé. 1802 01:58:37,166 --> 01:58:41,915 D'abord un rassemblement à Ramna Maidan et maintenant un road show à Madhavpur. 1803 01:58:41,916 --> 01:58:45,332 Avec cette nouvelle et jeune image de Prithvi Singh. 1804 01:58:45,333 --> 01:58:51,040 ..il gagne lentement en popularité parmi les jeunes électeurs. 1805 01:58:51,041 --> 01:58:56,124 Quand tu joues à cache-cache avec moi, cela crée de la magie dans mon cœur. 1806 01:58:57,125 --> 01:58:59,540 Hé, Sharma ! Où te cachais-tu, hein ? 1807 01:58:59,541 --> 01:59:01,790 C'étaient de longues vacances ! 1808 01:59:02,291 --> 01:59:04,040 Tu m'as vraiment manqué. 1809 01:59:04,416 --> 01:59:05,874 J'ai fait une grosse erreur, monsieur. 1810 01:59:05,875 --> 01:59:07,957 Ta gifle a du punch, mon pote. 1811 01:59:08,500 --> 01:59:09,832 C'est vrai ! 1812 01:59:10,250 --> 01:59:11,707 Pourquoi ne me donnes-tu pas un échantillon ? 1813 01:59:12,250 --> 01:59:14,082 C'était une grosse erreur. 1814 01:59:14,833 --> 01:59:17,915 Je me suis excusé... auprès de Brij Gopal. 1815 01:59:26,500 --> 01:59:29,874 Donc? Charmant, n'est-ce pas ? 1816 01:59:32,916 --> 01:59:34,790 Vous avez tout à fait raison. 1817 01:59:35,750 --> 01:59:37,582 Je l'ai bien mérité ! 1818 01:59:38,833 --> 01:59:41,124 Mais maintenant, tout ira bien. 1819 01:59:43,208 --> 01:59:45,790 Vous voyez, c'est moi qui ai fait de cette femme... 1820 01:59:45,791 --> 01:59:48,207 retirer sa plainte contre vous. 1821 01:59:48,208 --> 01:59:51,249 Ah, cette femme.. 1822 01:59:52,000 --> 01:59:53,749 Je suis contente que tu me rappelles elle. 1823 01:59:53,750 --> 01:59:55,499 Je dois aussi régler son compte. 1824 01:59:55,500 --> 02:00:00,582 Je... je te l'amènerai quand tu veux. 1825 02:00:00,583 --> 02:00:03,582 Bien. Appelle-la maintenant. 1826 02:00:04,607 --> 02:00:05,056 02:00:09,556 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1837 02:00:09,557 --> 02:00:10,006 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1838 02:00:10,007 --> 02:00:10,456 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1839 02:00:10,457 --> 02:00:10,906 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1840 02:00:10,907 --> 02:00:11,356 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1841 02:00:11,357 --> 02:00:11,806 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1842 02:00:11,807 --> 02:00:12,256 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1843 02:00:12,257 --> 02:00:12,706 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1844 02:00:12,707 --> 02:00:13,156 2011 02:15:22,041 --> 02:15:28,290 "Il ne me laisse pas..." 2012 02:15:28,958 --> 02:15:39,290 "Il ne me laisse pas entrer dans son cœur.." 2013 02:15:40,125 --> 02:15:50,582 "Mon bien-aimé ne me parle pas.." 2014 02:15:54,416 --> 02:15:56,832 La fièvre ne diminue pas du tout. 2015 02:15:57,291 --> 02:15:58,957 Il est toujours évanoui. 2016 02:15:59,333 --> 02:16:01,749 Rien ne semble aller bien. 2017 02:16:02,916 --> 02:16:04,374 Tout va s'effondrer. 2018 02:16:09,000 --> 02:16:11,290 - Monsieur? - Où est Sooraj ? 2019 02:16:11,875 --> 02:16:13,874 Quel est le problème? 2020 02:16:13,875 --> 02:16:14,811 Où est Sooraj ? 2021 02:16:14,837 --> 02:16:16,040 Il dort. 2022 02:16:16,041 --> 02:16:16,830 Il a de la fièvre. 2023 02:16:16,856 --> 02:16:18,065 Dois-je le réveiller ? 2024 02:16:18,583 --> 02:16:20,082 Non. 2025 02:16:23,083 --> 02:16:24,624 Vous ne pourrez pas voir cela. 2026 02:16:24,625 --> 02:16:26,499 C'est mieux que tu restes ici. 2027 02:16:26,833 --> 02:16:29,207 Monsieur... s'il vous plaît, dites quelque chose. 2028 02:16:29,208 --> 02:16:30,832 Que faites-vous, monsieur ! 2029 02:16:30,833 --> 02:16:33,415 La famille qui t'a nourri.. 2030 02:16:33,416 --> 02:16:35,999 t'a soutenu... t'a donné une vie. 2031 02:16:36,000 --> 02:16:37,749 Il veut détruire cette même famille ? 2032 02:16:37,750 --> 02:16:39,339 Sooraj ne ferait jamais ça. 2033 02:16:39,365 --> 02:16:40,482 - Il le fait ! 2034 02:16:40,791 --> 02:16:42,915 Vous avez donné naissance à un serpent. 2035 02:16:43,375 --> 02:16:44,790 Ce n'est pas possible ! 2036 02:16:44,791 --> 02:16:46,915 S'il était de mon propre sang, je l'aurais cru. 2037 02:16:46,916 --> 02:16:48,536 Mais il est une bénédiction de Dieu. 2038 02:16:48,562 --> 02:16:49,857 Tout le monde l'adore. 2039 02:16:51,666 --> 02:16:52,937 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 2040 02:16:52,963 --> 02:16:54,207 - Nous étions sans enfants. 2041 02:16:54,208 --> 02:16:55,999 C'était il y a 27 ans.. 2042 02:16:56,000 --> 02:16:57,457 Je l'ai trouvé dans un bateau au lever du soleil. 2043 02:16:57,458 --> 02:17:00,207 ..près des ghats Sukhamaniya à Benaras. 2044 02:17:01,291 --> 02:17:02,790 Il était enveloppé dans ce tissu. 2045 02:17:02,791 --> 02:17:05,207 et j'avais ces bijoux. 2046 02:17:08,875 --> 02:17:10,499 Personne n’est au courant. 2047 02:17:11,041 --> 02:17:13,499 Sooraj lui-même ne le sait pas. 2048 02:17:38,041 --> 02:17:41,624 Comment Sooraj peut-il me faire ça quand tu es là ? 2049 02:17:59,458 --> 02:18:02,874 - Je ne peux rien lui faire. - Pourquoi pas? 2050 02:18:05,750 --> 02:18:07,915 Parce qu'il est.. 2051 02:18:07,916 --> 02:18:09,874 ton fils. 2052 02:18:10,833 --> 02:18:12,290 Quoi? 2053 02:18:19,000 --> 02:18:20,999 Votre premier né.. 2054 02:18:22,416 --> 02:18:25,999 que j'ai arraché de ton ventre, il y a 27 ans. 2055 02:18:55,750 --> 02:18:59,957 À partir de maintenant, tu devras marcher seule, ma sœur. 2056 02:19:26,166 --> 02:19:27,374 S'il vous plaît, dites-moi.. 2057 02:19:28,416 --> 02:19:29,957 ce que je peux faire pour toi. 2058 02:19:31,583 --> 02:19:34,999 Une malheureuse mère est venue demander pardon à son fils. 2059 02:19:37,125 --> 02:19:38,707 Votre fils ? 2060 02:19:39,750 --> 02:19:41,415 Qui est ton fils ici ? 2061 02:19:42,458 --> 02:19:44,207 Toi, Sooraj. 2062 02:19:44,875 --> 02:19:46,415 Tu es mon fils. 2063 02:19:48,958 --> 02:19:50,332 Ecoute.. 2064 02:19:51,375 --> 02:19:53,082 Je comprends que tu es sous le choc. 2065 02:19:54,291 --> 02:19:55,749 Je suis désolé pour votre perte. 2066 02:19:55,750 --> 02:19:57,124 Non, Sooraj.. 2067 02:19:57,583 --> 02:19:58,999 c'est vrai ! 2068 02:20:00,875 --> 02:20:03,415 Ram Charittar n'est pas ton père. 2069 02:20:05,041 --> 02:20:06,832 Il y a 27 ans.. 2070 02:20:07,208 --> 02:20:08,457 il t'a trouvé.. 2071 02:20:08,458 --> 02:20:10,249 au bord de la rivière à Benaras. 2072 02:20:13,916 --> 02:20:15,624 Quel genre de blague est-ce ! 2073 02:20:16,208 --> 02:20:19,540 Fils, je t'ai donné naissance. 2074 02:20:19,541 --> 02:20:21,374 Tu es mon premier-né. 2075 02:20:23,125 --> 02:20:25,082 Le frère aîné de Prithvi et Samar. 2076 02:20:26,833 --> 02:20:28,415 Vous mentez ! 2077 02:20:29,208 --> 02:20:31,415 Vous voulez protéger votre fils. 2078 02:20:38,458 --> 02:20:41,374 Votre père était Bhaskar Sanyal. 2079 02:20:42,791 --> 02:20:44,999 Je l'adorais. 2080 02:20:46,250 --> 02:20:48,540 Un jour, on s'est laissé emporter.. 2081 02:20:48,833 --> 02:20:50,457 dans une tempête d'émotions. 2082 02:20:51,916 --> 02:20:55,415 Il s'en voulait.. 2083 02:20:55,416 --> 02:20:57,707 et j'ai tout abandonné. 2084 02:20:58,000 --> 02:21:00,082 J'étais une fille célibataire. 2085 02:21:02,833 --> 02:21:04,707 S'il te plaît, pardonne-moi, mon fils. 2086 02:21:07,000 --> 02:21:10,124 J'étais lié par les limites de l'honneur de ma famille. 2087 02:21:17,416 --> 02:21:19,457 Alors pourquoi tu me dis ça maintenant ? 2088 02:21:20,666 --> 02:21:22,457 Rentre à la maison, mon fils. 2089 02:21:24,333 --> 02:21:26,499 C'est là que vous appartenez. 2090 02:21:27,250 --> 02:21:29,999 Samar vous acceptera avec plaisir. 2091 02:21:32,958 --> 02:21:36,082 La fête bénéficiera également d’un élan. 2092 02:21:38,666 --> 02:21:40,165 De plus, tu es l'aîné. 2093 02:21:41,625 --> 02:21:43,540 Vous devriez être le leader. 2094 02:21:50,291 --> 02:21:51,874 Je vous demande pardon ? 2095 02:21:53,291 --> 02:21:56,207 Chef?! Ouah! 2096 02:21:57,541 --> 02:21:58,999 D'un seul souffle tu fais de moi ton fils. 2097 02:21:59,000 --> 02:22:00,540 Et dans le prochain, tu fais de la politique avec moi ! 2098 02:22:03,000 --> 02:22:03,952 Non, Sooraj... j'étais... 2099 02:22:03,978 --> 02:22:05,357 tu crois vraiment.. 2100 02:22:06,083 --> 02:22:08,582 qu'en faisant miroiter la promesse du pouvoir, vous pouvez dénaturer mon intégrité ? 2101 02:22:09,458 --> 02:22:11,874 Vous m'avez peut-être donné naissance.. 2102 02:22:12,125 --> 02:22:15,624 mais je suis le fils de Ram Charittar Kumar et de Shanti Devi. 2103 02:22:16,833 --> 02:22:19,582 Mon âme est celle d'un Dalit. 2104 02:22:21,458 --> 02:22:23,207 Mme Bharati Pratap.. 2105 02:22:23,500 --> 02:22:27,582 Je ne ferai pas la même erreur que toi. 2106 02:22:28,833 --> 02:22:29,999 Quand j'étais déprimé et sorti... 2107 02:22:30,000 --> 02:22:31,749 Veerendra Pratap m'a soutenu. 2108 02:22:31,750 --> 02:22:33,540 M'a donné du respect... et une identité. 2109 02:22:35,208 --> 02:22:37,374 Lui seul a droit à ma loyauté. 2110 02:22:39,500 --> 02:22:41,915 Jusqu'à mon dernier souffle, je resterai à ses côtés. 2111 02:24:37,625 --> 02:24:39,332 Tu ne me fais pas confiance, père ? 2112 02:24:41,666 --> 02:24:44,999 Je ne laisserai jamais tomber le parti Rashtrawadi. 2113 02:24:46,583 --> 02:24:48,957 La victoire finale sera la nôtre. 2114 02:24:52,750 --> 02:24:55,290 Il semble que Dieu nous teste sévèrement. 2115 02:25:00,166 --> 02:25:02,082 Mais vous ne casserez pas. 2116 02:25:08,833 --> 02:25:10,249 S'il vous plaît, lndu.. 2117 02:25:12,875 --> 02:25:14,832 il faudra être fort. 2118 02:25:17,708 --> 02:25:19,790 Il faudra être fort. 2119 02:25:22,000 --> 02:25:25,082 Tout est fini. - C'est fini. 2120 02:25:25,083 --> 02:25:26,957 - Nous sommes orphelins. 2121 02:25:27,208 --> 02:25:28,707 Samar.. 2122 02:25:28,958 --> 02:25:31,332 - maintenant tu es notre seul espoir. 2123 02:25:33,666 --> 02:25:35,207 C'est vrai que.. 2124 02:25:37,166 --> 02:25:39,915 nous avons subi un coup très tragique. 2125 02:25:42,083 --> 02:25:43,999 Mais n'oubliez pas ça.. 2126 02:25:45,125 --> 02:25:48,249 la résolution que notre chef Prithvi avait prise. 2127 02:25:49,958 --> 02:25:51,707 est vivant encore aujourd'hui. 2128 02:25:54,041 --> 02:25:55,415 Frères.. 2129 02:25:55,625 --> 02:25:57,290 rien n'est fini.. 2130 02:25:57,708 --> 02:25:59,374 et nous ne sommes pas non plus orphelins. 2131 02:26:04,291 --> 02:26:05,999 Allez. 2132 02:26:08,875 --> 02:26:11,332 Voici Mme Indu Prithvi Pratap. 2133 02:26:12,041 --> 02:26:14,374 Le nouveau chef du parti Jan Shakti. 2134 02:26:15,500 --> 02:26:17,957 Sous sa direction, nous contesterons les élections. 2135 02:26:18,416 --> 02:26:19,874 et soyez victorieux ! 2136 02:26:29,291 --> 02:26:30,999 Moi, Brij Gopal. 2137 02:26:31,708 --> 02:26:35,124 en tant que mentor du Jan Shakti Party. 2138 02:26:35,583 --> 02:26:39,832 nommer Mme Indu Prithvi Pratap. 2139 02:26:40,583 --> 02:26:43,999 en tant que nouveau président du parti Jan Shakti. 2140 02:26:44,000 --> 02:26:45,749 Nous soutenons cette candidature. 2141 02:26:45,750 --> 02:26:49,374 - Vous avez notre soutien ! 2142 02:27:00,041 --> 02:27:03,457 - je.. - Moi, Indu Prithvi Pratap.. 2143 02:27:03,875 --> 02:27:09,957 fais ce vœu, en présence de Dieu.. 2144 02:27:09,958 --> 02:27:17,749 Je serai membre du Jan Shakti Party à vie. 2145 02:27:17,750 --> 02:27:21,749 et suivez toutes les règles.. 2146 02:27:21,750 --> 02:27:26,540 et le commandement du parti. 2147 02:27:26,541 --> 02:27:29,082 - Vive Jan Shakti ! - Vive Jan Shakti ! 2148 02:27:29,333 --> 02:27:31,332 - Vive l'Inde ! - Vive l'Inde ! 2149 02:27:45,625 --> 02:28:45,457 - Victoire à Indu Pratap ! 2150 02:28:51,791 --> 02:28:55,790 Mes larmes ne sont pas encore séchées. 2151 02:28:57,541 --> 02:29:00,207 Et je ne les laisserai pas sécher. 2152 02:29:01,000 --> 02:29:03,707 En attendant que j'obtienne une réponse de votre part ! 2153 02:29:04,000 --> 02:29:05,415 Dis-moi.. 2154 02:29:05,875 --> 02:29:08,290 comment peux-tu tolérer.. 2155 02:29:08,583 --> 02:29:11,415 ces attaques incessantes contre moi ? 2156 02:29:12,916 --> 02:29:16,957 Mon beau-père a été brutalement assassiné. 2157 02:29:17,458 --> 02:29:18,999 Mais tu es resté silencieux. 2158 02:29:19,833 --> 02:29:22,957 Son propre fils a été humilié. 2159 02:29:23,208 --> 02:29:26,415 et chassé de son parti. 2160 02:29:27,875 --> 02:29:29,540 Mais tu es resté silencieux. 2161 02:29:30,250 --> 02:29:35,457 Le henné appliqué sur mes mains pour mon mariage n'avait même pas disparu. 2162 02:29:36,833 --> 02:29:40,957 et ils ont impitoyablement fait de moi une veuve. 2163 02:29:41,833 --> 02:29:45,207 Mais même maintenant, vous restez silencieux ! 2164 02:29:45,583 --> 02:29:46,874 Pourquoi? 2165 02:29:47,541 --> 02:29:49,124 Réponds-moi! 2166 02:29:49,916 --> 02:29:53,374 Allez-vous voter pour les assassins de ma famille ? 2167 02:29:53,375 --> 02:29:55,665 au pouvoir ? 2168 02:29:55,666 --> 02:29:57,457 Non! 2169 02:29:57,750 --> 02:29:59,915 Est-ce votre sens de la justice ? 2170 02:29:59,916 --> 02:30:01,582 - Non! 2171 02:30:01,583 --> 02:30:03,790 Mon sacrifice ne compte-t-il pour rien ? 2172 02:30:03,791 --> 02:30:05,290 - C'est vrai ! C'est vrai ! 2173 02:30:05,291 --> 02:30:07,040 Réponds-moi! 2174 02:30:07,041 --> 02:30:13,082 - C'est vrai ! C'est vrai ! 2175 02:30:13,907 --> 02:30:14,256 02:30:17,756 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2186 02:30:17,757 --> 02:30:18,106 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2187 02:30:18,107 --> 02:30:18,456 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2188 02:30:18,457 --> 02:30:18,806 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2189 02:30:18,807 --> 02:30:19,156 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2190 02:30:19,157 --> 02:30:19,506 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2191 02:30:19,507 --> 02:30:19,856 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2192 02:30:19,857 --> 02:30:20,206 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2193 02:30:20,207 --> 02:30:20,556 02:45:26,457 ..voit la terre." 2364 02:45:30,666 --> 02:45:41,332 "Cette terre est de l'argent." 2365 02:46:07,541 --> 02:46:15,165 "Cette terre supporte quand il y a du sang versé sur la terre." 2366 02:46:16,083 --> 02:46:25,582 "Le Gange coule sur le dos." 2367 02:46:26,875 --> 02:46:34,957 "Cette terre supporte quand il y a du sang versé sur la terre." 2368 02:46:35,583 --> 02:46:44,957 "Le Gange coule sur le dos." 2369 02:46:45,833 --> 02:46:50,540 "Tant d'étoiles sont tombées sur le sol et tant... 2370 02:46:50,541 --> 02:46:53,957 ..les gens ont perdu leurs fils." 2371 02:46:53,958 --> 02:47:02,790 "Ô terre. La Terre est un corps. La Terre est de l'argent." 2372 02:47:05,833 --> 02:47:22,290 "La Terre est de l'argent." 2373 02:47:27,416 --> 02:47:35,582 "Cette terre se coupe en morceaux quand il y a des distributions." 2374 02:47:36,000 --> 02:47:45,707 "Cette terre se déchire quand l'eau manque." 2375 02:47:46,958 --> 02:47:55,124 "Il vit un instant. Il meurt un instant." 2376 02:47:55,583 --> 02:48:04,999 "La Terre est de l'argent." 2377 02:48:23,666 --> 02:48:31,540 "Quelqu'un lave les taches sur cette terre." 2378 02:48:32,333 --> 02:48:40,957 "Que les jardins de la terre refleurissent." 2379 02:48:42,541 --> 02:48:50,540 "Je pense que cette terre se transforme en gouttes de rosée chaque nuit." 2380 02:48:50,750 --> 02:49:00,749 "Ô terre. La terre est de l'argent." 2381 02:49:02,583 --> 02:49:27,290 "Le ciel sombre voit la terre." 2382 02:49:27,390 --> 02:49:27,789 © 2383 02:49:27,790 --> 02:49:28,189 © 2384 02:49:28,190 --> 02:49:28,589 ©P 2385 02:49:28,590 --> 02:49:28,989 ©P@ 2386 02:49:28,990 --> 02:49:29,389 © P@r 2387 02:49:29,390 --> 02:49:29,789 © P@rM 2388 02:49:29,790 --> 02:49:30,189 © P@rM! 2389 02:49:30,190 --> 02:49:30,589 © P@rM!N 2390 02:49:30,590 --> 02:49:30,989 © P@rM!Nd 2391 02:49:30,990 --> 02:49:31,389 © P@rM!Ndé 2392 02:49:31,390 --> 02:49:31,789 © P@rM!NdeR 2393 02:49:31,790 --> 02:49:32,189 © P@rM!NdeR 2394 02:49:32,190 --> 02:49:32,589 © P@rM!NdeR M 2395 02:49:32,590 --> 02:49:32,989 © P@rM!NdeR M@ 2396 02:49:32,990 --> 02:49:33,389 © P@rM!NdeR M@n 2397 02:49:33,390 --> 02:49:33,789 © P@rM!NdeR M@nk 2398 02:49:33,790 --> 02:49:34,189 © P@rM!NdeR M@nkÖ 2399 02:49:34,190 --> 02:49:34,589 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 2400 02:49:34,590 --> 02:49:34,989 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 2401 02:49:34,990 --> 02:49:35,390 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2402 02:49:35,490 --> 02:49:48,410 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Portable - 919815899536 EMail - parminder222536@hotmail.com